1
00:01:24,000 --> 00:01:25,416
هل نذهب؟
-تمام.

2
00:01:25,750 --> 00:01:28,458
شكرا لك على القيام بهذه الرحلة الطويلة.

3
00:01:28,916 --> 00:01:29,666
هذا جيد.

4
00:01:29,916 --> 00:01:33,791
هذا القرار الذي اتخذته سيوفر لك
أطفالنا هنا بمستقبل جيد.

5
00:01:34,708 --> 00:01:37,166
قبل ذلك، هناك بعض الإجراءات الشكلية التي يجب الانتهاء منها.

6
00:01:37,291 --> 00:01:38,750
تعالوا، دعونا نلقي نظرة على الأطفال.
-على ما يرام.

7
00:01:38,750 --> 00:01:40,583
هناك ما مجموعه 12 طفلا.

8
00:01:40,708 --> 00:01:45,000
أنا أعتني باحتياجاتهم من الطعام والملبس.

9
00:01:45,083 --> 00:01:46,375
جميع الأطفال هنا أذكياء جدًا.

10
00:01:46,500 --> 00:01:48,916
سواء كان ذلك دراستهم أو الرياضة، فهم دائمًا في المقام الأول.

11
00:01:49,000 --> 00:01:52,458
حتى ابنتي يتم تربيتها على طول
مع هؤلاء الأطفال هنا.

12
00:01:53,166 --> 00:01:55,083
اختر من هؤلاء الأطفال.

13
00:01:55,083 --> 00:01:57,750
هؤلاء الأطفال الذين يلعبون الكروم ليسوا جيدين
صحي.

14
00:01:57,875 --> 00:01:59,541
ابنتي تعتني بهم.

15
00:02:00,125 --> 00:02:02,000
هل تقصد أنهم من ذوي الاحتياجات الخاصة؟

16
00:02:02,250 --> 00:02:03,708
لا، من فضلك لا تسألني ذلك.

17
00:02:03,791 --> 00:02:05,250
فإذا سمعوها سيحزنون.

18
00:02:05,375 --> 00:02:07,958
ولا يختلطون بهؤلاء
الأطفال ولا ينامون جميعًا معًا.

19
00:02:07,958 --> 00:02:08,875
أفهم يا سيدتي.

20
00:02:09,125 --> 00:02:10,375
جميع الأطفال هنا جيدون حقًا.

21
00:02:10,791 --> 00:02:12,875
لا أعتقد أنه من الحكمة اتخاذ القرار أمامهم.

22
00:02:13,083 --> 00:02:15,333
سنعود إلى المنزل ونأخذ وقتًا للتفكير
ومن ثم أبلغكم بقرارنا.

23
00:02:15,458 --> 00:02:17,166
سوف نأخذ إجازتنا.
-ناماستي.

24
00:02:42,416 --> 00:02:46,083
أخي، أولئك الذين ينامون في
المهجع هي الأسماك الجيدة.

25
00:02:46,291 --> 00:02:49,833
الأشخاص الذين يلعبون الكروم هناك هم الأشخاص المعيبون.

26
00:02:50,208 --> 00:02:53,750
دعنا ننتهي من هذا قريبًا يا أخي.
الشرطة السرية في حالة تأهب.

27
00:03:11,541 --> 00:03:14,416
هناك فتاة في القسم تلعب لعبة الكيرم.

28
00:03:14,666 --> 00:03:16,375
ألم يقل أخونا أن هذا القسم عديم الفائدة إلى حد كبير؟

29
00:03:16,583 --> 00:03:17,041
يتحرك.

30
00:03:20,625 --> 00:03:22,583
تعال، لنذهب.

31
00:03:28,625 --> 00:03:31,833
إنهم مجرد أطفال…. الأيتام.
من فضلك دعهم يذهبون.

32
00:03:51,833 --> 00:03:54,250
هل رأيت ما حدث الليلة الماضية يا عزيزي؟

33
00:03:55,625 --> 00:03:56,541
لا، لم أرى أي شيء.

34
00:03:56,666 --> 00:03:57,958
ولكن سمعت.

35
00:03:58,250 --> 00:04:00,208
لو سمعته للتو
لن يتم النظر في شهادتك يا عزيزي.

36
00:04:00,208 --> 00:04:01,500
لن تثبت شهادتك إلا إذا شهدتها.

37
00:05:41,083 --> 00:05:42,541
صباح الخير يا أختي.
-صباح الخير.

38
00:05:52,250 --> 00:05:53,333
الملفات يا سيدي.
- اذهب أنت.

39
00:05:53,333 --> 00:05:53,875
حسنًا يا سيدي.

40
00:06:08,000 --> 00:06:11,833
خذ هذا الملف وسلمه بعناية إلى ذلك المركب
سرينو.

41
00:06:11,833 --> 00:06:13,916
وسوف يعتني بالباقي.
-حسنا يا سيدي.

42
00:06:18,250 --> 00:06:21,125
(يغني لحناً مرحاً)

43
00:06:21,166 --> 00:06:22,541
سرينو.
أعطني بعض الشاي.

44
00:06:25,833 --> 00:06:29,875
ألم يقولوا أن العيون من سيثامادارا
تم تخصيص قضية حادث للفتاة في الجناح التاسع؟

45
00:06:30,041 --> 00:06:32,416
ما هذا إذن؟
-كان هذا هو الحال من قبل ولكن ليس الآن.

46
00:06:33,750 --> 00:06:34,875
كم دفعوا؟

47
00:06:36,375 --> 00:06:39,458
كيف أعرف؟
حسنًا، سيكون الإبحار سلسًا هذا الشهر بالنسبة لي.

48
00:06:41,416 --> 00:06:42,125
هذا خطأ.

49
00:06:42,458 --> 00:06:43,333
ليس لدينا خيار يا مريم.

50
00:06:43,750 --> 00:06:45,041
على ما يرام. سوف آخذ إجازتي.

51
00:06:48,916 --> 00:06:49,791
أوي!

52
00:06:56,583 --> 00:06:57,791
هل أنت جائع؟

53
00:06:58,250 --> 00:06:59,125
هل ترغب في تناول كعكة؟

54
00:06:59,958 --> 00:07:01,541
سوري، احصل على تلك الكعكة هنا.

55
00:07:02,625 --> 00:07:03,125
هنا.

56
00:07:04,000 --> 00:07:08,125
يا مريم، إذا واصلت تشجيعهم بهذه الطريقة،
سيجعلون هذه عادة منتظمة.

57
00:07:09,291 --> 00:07:10,041
لماذا تهتم؟

58
00:07:10,625 --> 00:07:11,875
إذا كان المال هو المشكلة، ضعه في علامة التبويب الخاصة بي.

59
00:07:13,041 --> 00:07:13,708
على ما يرام.

60
00:07:15,166 --> 00:07:17,333
(يغني لحناً مرحاً)

61
00:07:22,208 --> 00:07:24,708
انها تفعل الشيء نفسه دائما!
من المفترض أن تأخذ هذا وتأخذ شيئًا آخر.

62
00:07:24,958 --> 00:07:26,416
وأتساءل أين رأسها؟

63
00:07:26,833 --> 00:07:28,500
على ما يرام. على ما يرام.
ادفع الفاتورة أولاً.

64
00:07:29,208 --> 00:07:30,916
ما مشكلة الكهرباء هذه طوال الوقت يا سرينو؟

65
00:07:31,125 --> 00:07:32,625
أنت تعرفين عن منطقتنا، أليس كذلك يا أختي؟

66
00:07:32,791 --> 00:07:33,500
اغرب عن وجهي.

67
00:07:33,500 --> 00:07:35,750
يستمر في إلقاء بعض الهراء.
يجب علينا سداد الفاتورة في الوقت المحدد.

68
00:07:45,666 --> 00:07:47,333
يا!
أهلاً.

69
00:07:48,500 --> 00:07:49,708
هل تريدين بعض المساعدة يا ماري؟

70
00:07:49,708 --> 00:07:50,875
ليست هناك حاجة.
اذهب عن عملك.

71
00:08:02,000 --> 00:08:04,125
إذا أردت أن يفتح الباب عليك أن تطرقه
بدلا من ضربي.

72
00:08:04,541 --> 00:08:05,041
اغرب عن وجهي!

73
00:08:06,583 --> 00:08:08,000
زميل الصم!

74
00:08:08,125 --> 00:08:10,333
الخير! هل هي منتفخة بالفعل؟

75
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
لقد كنت أطرق الباب لمدة نصف ساعة الآن.

76
00:08:14,375 --> 00:08:15,375
ومع ذلك فهو لا يسمعها.

77
00:08:16,125 --> 00:08:17,166
ويقدم نصائح غير مرغوب فيها!

78
00:08:17,416 --> 00:08:18,125
زميل الصم!

79
00:08:20,250 --> 00:08:21,541
إذا كنت تريد أن تقول شيئا، انظر إلي وقل ذلك.

80
00:08:21,541 --> 00:08:23,375
إذا تحدثت إلى القارورة، ماذا سأفهم؟

81
00:08:27,083 --> 00:08:28,583
ما هذا الضجيج؟
أين هو؟

82
00:08:33,541 --> 00:08:33,958
لطيف - جيد.

83
00:08:55,000 --> 00:08:56,166
ماذا تفعل؟

84
00:09:01,333 --> 00:09:03,416
على ما يبدو، هناك اختبارات تجري
لمكالمة الصب لفيلم.

85
00:09:03,416 --> 00:09:05,583
إنه يمارس مهاراته لإظهارها.

86
00:09:05,708 --> 00:09:06,458
[أصوات مختلطه] أليس كذلك؟

87
00:09:06,583 --> 00:09:07,333
استمر في ذلك. أحسنت.

88
00:09:08,333 --> 00:09:09,416
باشا.

89
00:09:09,833 --> 00:09:12,666
أعتقد أنه من الصعب عليك أن يتم اختيارك من بينها
الكثير من الناس غدا.

90
00:09:15,375 --> 00:09:16,375
استمع لي تماما.

91
00:09:17,000 --> 00:09:19,041
سيكون الأمر صعبًا غدًا؛ ليس اليوم.

92
00:09:19,250 --> 00:09:24,208
لذا، إذا ذهبت إلى هناك اليوم وأعجبت به
لهم مع أدائك،

93
00:09:26,875 --> 00:09:27,958
أنت ستكون برابهاس القادم!

94
00:09:28,083 --> 00:09:30,166
هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة حقا. جربه.

95
00:09:30,333 --> 00:09:31,916
جرب هذا الشاي.

96
00:09:36,583 --> 00:09:37,750
ماذا عنك إذن؟

97
00:09:38,000 --> 00:09:42,541
قلت أنك تريد شراء كاميرا
وعلى مر السنين أخذ مني مئات الروبيات.

98
00:09:42,958 --> 00:09:45,166
وكأنك ستصبح مصورًا كبيرًا.

99
00:09:49,333 --> 00:09:49,875
بالضبط !

100
00:09:50,791 --> 00:09:52,958
قال إن راجو ليس من النوع الذي يعمل تحت قيادة شخص ما.

101
00:09:53,083 --> 00:09:55,291
وأنه سيشتري كاميرا لنفسه.

102
00:09:55,875 --> 00:09:59,125
الرجاء مساعدتي في آخر 500 دولار لشراء كاميرا،
ماري.

103
00:10:10,666 --> 00:10:11,791
مرحبًا؟
-ماري.

104
00:10:11,875 --> 00:10:12,916
نعم يا سيدي. أخبرني.

105
00:10:12,916 --> 00:10:14,166
لقد أصبح حلمك حقيقة أخيرا.

106
00:10:14,166 --> 00:10:16,375
الشيء الذي كنت تتوقعه قد حدث
أخيرا تؤتي ثمارها.

107
00:10:16,500 --> 00:10:17,333
حقا يا سيدي؟

108
00:10:17,416 --> 00:10:19,500
حسنًا، اعتني بنفسك جيدًا.

109
00:10:19,625 --> 00:10:21,833
ارتدي ساريًا ذو ألوان زاهية وتعال إلى شخصيتنا
عيادة.

110
00:10:21,833 --> 00:10:22,875
وسنناقش كافة التفاصيل هناك.

111
00:10:22,875 --> 00:10:24,416
تمام؟
-سأكون هناك على الفور يا سيدي.

112
00:11:34,208 --> 00:11:36,125
لماذا تزعجني؟
بينما أشاهد التلفاز؟

113
00:11:39,458 --> 00:11:42,583
ما الأمر يا مريم؟
لقد ارتديت الساري

114
00:11:42,583 --> 00:11:44,583
ويرتدون ملابس رائعة؟
أنت جميلة.

115
00:11:44,583 --> 00:11:47,500
ليس فقط يا رفاق.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للاستمتاع بالحياة أيضًا.

116
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
سأقابل الدكتورة كانثا راو.
سأخبرك بكل شيء بعد عودتي.

117
00:11:52,083 --> 00:11:54,750
سأخبرك بما يحدث.
-حسنا ما الأمر؟

118
00:11:55,125 --> 00:11:57,625
سوف نلتقي بالتأكيد.
لا شيء من هذا القبيل.

119
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
ليست مشكلة.

120
00:11:59,208 --> 00:12:00,333
نعم نعم. بالتأكيد، سوف نلتقي.

121
00:12:00,333 --> 00:12:00,708
سيد.

122
00:12:04,166 --> 00:12:07,125
أنا في خضم أمر مهم للغاية.
سأتصل بك مرة أخرى.

123
00:12:12,416 --> 00:12:13,791
ماري؟
-سيد.

124
00:12:14,500 --> 00:12:17,166
لكي أعرف كم أنت جميلة، يجب أن أراك في الساري؟

125
00:12:17,833 --> 00:12:19,500
يا إلاهي!

126
00:12:20,125 --> 00:12:22,333
كل شيء يسير حسب رغبتك.

127
00:12:25,500 --> 00:12:27,625
أنت محظوظ جدا.

128
00:12:27,625 --> 00:12:28,583
شكرا لك يا سيدي.

129
00:12:29,000 --> 00:12:31,041
إنه فقط سيكلفك 2 ألف.
هذا كل شيء.

130
00:12:32,041 --> 00:12:35,458
مهلا، أنا أعرف ما الذي تمر به.
أفهم.

131
00:12:35,458 --> 00:12:36,500
يستريح.

132
00:12:38,208 --> 00:12:45,333
ولكن، إذا وضعت أعباءك جانبا لفترة من الوقت
وتعرف على رغباتي..

133
00:12:45,500 --> 00:12:46,458
ننسى أن مجرد 2 روبية لكح.

134
00:12:46,458 --> 00:12:48,625
مهما كان الثمن….
مهما كان المبلغ... سأعتني به.

135
00:12:49,333 --> 00:12:50,125
هل هذا جيد؟

136
00:13:33,083 --> 00:13:33,750
مرحبا...

137
00:13:39,458 --> 00:13:45,375
شخصيتك في هذا الفيلم قوية جدًا
سوف تحصل بالتأكيد على هذه الجائزة.

138
00:13:51,708 --> 00:13:52,291
مرحبا...

139
00:13:52,583 --> 00:13:55,375
لقد أخبرتك بالفعل أنني أتيت للتسوق.
سأتصل بك لاحقا.

140
00:13:57,500 --> 00:14:01,333
وفي مثل هذه اللقاءات المهمة
يجب عليك وضع هاتفك في الوضع الصامت، أليس كذلك؟

141
00:14:03,625 --> 00:14:08,583
كل هذا سيحدث بعد ذلك
لقد ألقيت في الدور وتم صنع الفيلم.

142
00:14:10,750 --> 00:14:16,750
إذا أردت أن تقترب من هذا،
يجب أن تتأكد من ظهور جمالي في الفيلم.

143
00:14:17,750 --> 00:14:20,708
لقد أصلحت كل شيء.
حتى أنني أخبرتك أنك سوف تتسلم الجائزة.

144
00:14:20,708 --> 00:14:21,833
ماذا بعد؟!

145
00:14:24,250 --> 00:14:25,000
ماذا يحدث هنا؟

146
00:14:26,250 --> 00:14:27,416
كما لو كنت جديدا على هذا.

147
00:14:27,708 --> 00:14:30,208
يا!
اهتم بلسانك.

148
00:14:30,208 --> 00:14:32,041
التحدث معك بشكل لائق؟
بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد؟

149
00:14:33,333 --> 00:14:36,791
إذا كنت تريد أن تكون على الشاشة،
يجب أن تأتي إلي عندما أريدك أن تفعل ذلك.

150
00:14:37,041 --> 00:14:38,416
وافعل كل ما أطلبه منك.

151
00:14:39,041 --> 00:14:42,291
وبعد أن وصلت إلى هذا الحد،
كيف يهم إذا لعبت الدور أم لا.

152
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
من سيسألك؟

153
00:14:45,333 --> 00:14:47,041
لماذا تقاوم؟

154
00:15:18,750 --> 00:15:20,458
لقد حصلت عليه أخيرا!
لقد حصلت على الفرصة أخيراً!

155
00:15:20,791 --> 00:15:21,458
هنا.

156
00:15:22,291 --> 00:15:24,541
وبما أنك أنت، فأنا أتقاضى هذا المبلغ فقط.

157
00:15:25,958 --> 00:15:26,541
مال؟

158
00:15:28,708 --> 00:15:29,500
هنا.

159
00:17:50,291 --> 00:17:53,625
هذه الصورة الأولى في كاميرتي هي لك يا ماري.
إنه رائع.

160
00:17:55,125 --> 00:17:58,125
رغم أن التعبير كان مملاً،
لقد ظهرت صورتها بشكل جيد حقًا.

161
00:18:02,833 --> 00:18:05,000
هل تسألني كيف تأذيت؟

162
00:18:15,416 --> 00:18:16,791
يتحرك!

163
00:18:20,333 --> 00:18:21,791
ما هذا؟
-دقيقة واحدة يا أخي.

164
00:18:24,000 --> 00:18:26,791
يا! هذه هي الكاميرا التي اعتقدنا أننا فقدناها.
لقد تم كتابة الحروف "P" عليها أيضًا

165
00:18:27,458 --> 00:18:29,083
يبدو أنه سرق الكاميرا الخاصة بنا.

166
00:18:29,500 --> 00:18:30,208
ما أخبارك؟

167
00:18:31,416 --> 00:18:33,750
هل أنت طاقم الفيلم القصير؟
أولاً، أحتاج إلى القصة والمكافأة.

168
00:18:33,750 --> 00:18:35,041
فقط بعد ذلك نصل إلى الكاميرا.

169
00:18:35,083 --> 00:18:36,958
لماذا نحتاج للتعامل مع شخص سرق الكاميرا؟

170
00:18:36,958 --> 00:18:38,375
لقد سرقت الكاميرا الخاصة بنا وتقوم بإثارة ضجة!

171
00:18:38,541 --> 00:18:41,916
اضربه!
-اضربه! يا رفاق، اضربوه!

172
00:18:41,958 --> 00:18:46,625
أردت أن تأخذ مساعدتكم
وهكذا أتيت إلى المكان الذي كنت تقوم فيه بالاختبار.

173
00:18:50,375 --> 00:18:52,791
لقد وجدت كاميرا في ذلك العشب هناك.

174
00:18:53,875 --> 00:18:56,333
اقتربت ورأيت.

175
00:18:58,833 --> 00:19:00,875
لقد بحثت حولي لمعرفة ما إذا كانت مملوكة لشخص ما.

176
00:19:02,500 --> 00:19:04,916
وبعد أن تأكدت من عدم وجود مالك في الأفق،

177
00:19:06,791 --> 00:19:07,625
أحضرتها معي.

178
00:19:12,041 --> 00:19:13,416
وهذا هو بالضبط ما حدث.

179
00:19:19,875 --> 00:19:21,500
الخير يا مريم!

180
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
لا أعلم شيئًا عن الخارج، لكن في صوري،
تبدو جميلة لعنة.

181
00:19:25,583 --> 00:19:27,875
سأبدأ العمل بالكاميرا الخاصة بي.

182
00:19:28,208 --> 00:19:30,750
بالتأكيد سوف نصل إلى ارتفاعات كبيرة في حياتنا.

183
00:19:38,875 --> 00:19:40,708
صديقي، هناك فتاة رائعة في المستقبل.

184
00:19:41,000 --> 00:19:44,166
أولاً، سأقوم ببعض الأعمال.
سأسجل كل شيء.

185
00:19:44,791 --> 00:19:50,666
وبعد ذلك، سنستمر نحن الأربعة
ابتزازها والاستمتاع بها.

186
00:19:54,958 --> 00:19:56,583
ماري، يبدو وكأنه فيديو.

187
00:19:57,166 --> 00:19:58,291
هناك خطأ ما.

188
00:19:58,416 --> 00:20:03,875
شخصيتك في هذا الفيلم قوية جدًا
بالتأكيد سوف تحصل على هذه الجائزة عن فيلمك الأول.

189
00:20:05,291 --> 00:20:05,750
مرحبا...

190
00:20:06,166 --> 00:20:08,625
لقد أخبرتك بالفعل أنني أتيت للتسوق.
سأتصل. قطع المكالمة.

191
00:20:09,291 --> 00:20:12,000
لقد تم إصلاح كل شيء.
لقد أخبرتك أيضًا أن الجائزة لك.

192
00:20:12,166 --> 00:20:13,250
ما هو الاحتجاز؟

193
00:20:14,166 --> 00:20:16,083
يا!
ماذا يحدث هنا؟!

194
00:20:17,541 --> 00:20:18,125
ماذا؟

195
00:20:22,625 --> 00:20:23,625
رأيت كل هذا؟

196
00:20:28,416 --> 00:20:30,708
ماذا؟
الرجل سيقتل النساء.

197
00:20:33,166 --> 00:20:35,000
ماذا؟ هل ستقتل المرأة الرجل؟

198
00:20:35,833 --> 00:20:37,916
هراء؟
هل تقتل المرأة الرجل أبداً؟

199
00:20:40,125 --> 00:20:42,208
إذا شاهدنا الفيديو سنعرف الحقيقة.

200
00:20:43,000 --> 00:20:43,708
العبها.

201
00:20:45,583 --> 00:20:48,875
وبما أننا قد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد،
كيف يهم إذا كنت ستلعب الشخصية أو
لا؟

202
00:20:49,208 --> 00:20:49,958
من سيسألك هذا؟!

203
00:20:54,333 --> 00:20:56,625
أنت على حق يا صديقي.
المرأة قتلت الرجل.

204
00:20:56,625 --> 00:21:00,375
ماذا يمكن للمرأة أن تفعل؟
هل تعتقد أن الرجل كان على حق؟

205
00:21:01,083 --> 00:21:03,875
ربما سيكون رد فعل الناس في هذا الموقف في
بنفس الطريقة عندما يتم محاصرتهم.

206
00:21:04,041 --> 00:21:05,291
الموقف؟

207
00:21:05,625 --> 00:21:07,291
كيف يمكن رفض قتل شخص ما باعتباره مجرد موقف؟

208
00:21:07,375 --> 00:21:10,208
لم تكن تعرف كيف سيكون الأمر قبل أن تذهب
له؟

209
00:21:10,208 --> 00:21:13,500
ارتدت الساري الملون وذهبت إلى الجميع متحمسًا.

210
00:21:25,958 --> 00:21:28,333
اعتقدت أنكما سيتم القبض عليكما باللون الأحمر-
سلمت على السرير.

211
00:21:28,333 --> 00:21:31,333
كنت أتوقع مشهدًا رومانسيًا بذيءًا يتكشف هنا.
ما هذا العنف؟

212
00:21:38,833 --> 00:21:40,791
هذا ليس ما حدث.
-سأكسر أسنانك.

213
00:21:44,416 --> 00:21:49,916
إذا كنتما على نفس الصفحة، فسيكون التسوق
لقد انتهى الأمر وكان سيتم دفع الفاتورة أيضًا.

214
00:21:52,750 --> 00:21:54,000
لماذا أنت خائف؟

215
00:21:54,916 --> 00:21:58,416
بعد مرور أربع سنوات على زواجنا، كان لديك ما تريد.

216
00:21:58,791 --> 00:22:02,250
إذا كنت مشغولاً بالعمل ولم أتمكن من الرد على مكالمتك،
سوف تبدأ في الشك بي.

217
00:22:02,875 --> 00:22:05,416
سي…
شرطي.

218
00:22:05,416 --> 00:22:07,583
لا يهم من هو، يمكنك ببساطة الاتصال بهم!

219
00:22:10,791 --> 00:22:11,416
لقد مات.

220
00:22:13,083 --> 00:22:16,583
زوجتي، أستطيع أن أقتلك معه.

221
00:22:17,458 --> 00:22:18,750
لكنني لن أقتلك الآن.

222
00:22:19,458 --> 00:22:23,000
هذا لأنني، من الآن فصاعدا، سأقوم بمضايقتك.

223
00:22:25,541 --> 00:22:29,416
لذا، فهو سيحصل على جائزة مع أول جائزة لك
الأداء؟!

224
00:22:31,791 --> 00:22:35,625
سأعطيك جائزة الإنجاز مدى الحياة الآن.

225
00:22:47,041 --> 00:22:49,750
راجو؟
افتح الباب.

226
00:22:51,416 --> 00:22:53,833
باشا؟
اذهب وافتح الباب.

227
00:22:55,541 --> 00:22:56,416
يذهب!

228
00:23:45,333 --> 00:23:46,583
ما هذا التعبير؟

229
00:23:47,625 --> 00:23:48,958
هل سبق لك أن نظرت إلى شرطي؟

230
00:23:50,166 --> 00:23:51,125
فعلت يا سيدي.

231
00:23:51,583 --> 00:23:53,750
ولكن ليس من هذا القرب.

232
00:23:54,958 --> 00:23:56,583
طبيبك كانثا راو مات.

233
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
هل هو كذلك؟

234
00:23:59,291 --> 00:24:00,583
جئت إلى هنا لإجراء تحقيق.

235
00:24:01,791 --> 00:24:02,666
هل هذا صحيح؟

236
00:24:04,541 --> 00:24:07,000
ما هذا؟
أنت لا تعرف؟

237
00:24:07,250 --> 00:24:08,083
لا أعرف يا سيدي.

238
00:24:13,375 --> 00:24:17,625
الجميع حول هذا المستشفى يقولون ذلك
أنت والطبيب كنتما قريبين جدًا.

239
00:24:19,458 --> 00:24:20,791
ألم تتلق مكالمة على الأقل؟

240
00:24:21,500 --> 00:24:24,708
سيدي…
هاتفي المحمول لم يكن لديه تهمة.

241
00:24:29,375 --> 00:24:31,250
هل تسألنا نحن الثلاثة من نحن؟

242
00:24:32,833 --> 00:24:35,208
نحن الثلاثة أيتام يا سيدي.

243
00:24:35,208 --> 00:24:39,041
لقد كبرنا معًا و
اعتنت بنا مريم كأختها.

244
00:24:39,041 --> 00:24:39,750
توقف!

245
00:24:41,583 --> 00:24:43,875
ليس لدي الصبر أو الوقت للاستماع
إلى قصتك المثيرة للشفقة

246
00:25:22,458 --> 00:25:24,541
سيدي، سيدتي كانت تتصل...
-ضع الهاتف جانبا!

247
00:25:25,166 --> 00:25:25,958
آسف يا سيدي.

248
00:25:32,333 --> 00:25:33,875
نفس التعبير الممل.

249
00:25:34,625 --> 00:25:37,416
لديك الآن نفس التعبير كما في الصورة.

250
00:25:38,333 --> 00:25:40,208
ماذا جرى؟
-سيدي…

251
00:25:41,750 --> 00:25:44,083
راجو يخطط لعمل فيلم قصير يا سيدي.

252
00:25:44,458 --> 00:25:47,708
أنا أحاول فقط أن أبقى في الشخصية يا سيدي.

253
00:25:50,416 --> 00:25:52,333
ليس سيئًا.
سوف تتألق.

254
00:26:04,500 --> 00:26:07,083
سيدي، هذا ليس هاتفي.
-لم أسألك.

255
00:26:12,958 --> 00:26:13,500
قل مرحبا.

256
00:26:15,916 --> 00:26:16,666
قل مرحبا.

257
00:26:17,541 --> 00:26:19,500
كم مرة يجب أن أخبرك بعدم الرد على مكالمتي؟

258
00:26:20,208 --> 00:26:21,916
هذا هاتفي يا سيدي.

259
00:26:22,541 --> 00:26:24,125
إذا كان هذا هو هاتفك، لماذا أجاب على المكالمة.

260
00:26:24,541 --> 00:26:26,541
(يضحك بشكل محرج)
لماذا تضحك؟

261
00:26:28,166 --> 00:26:28,875
ما اسمك؟

262
00:26:30,291 --> 00:26:30,791
ما اسمك؟

263
00:26:33,291 --> 00:26:34,041
ما قصة هذه الإصابة؟

264
00:26:36,500 --> 00:26:37,750
اسمي راجو يا سيدي.

265
00:26:38,041 --> 00:26:40,166
هل تعتقد أن إجاباتك تتوافق مع أسئلتي؟!

266
00:26:41,166 --> 00:26:41,541
سيدي…

267
00:26:42,375 --> 00:26:43,750
شيكار بابو يتصل بك يا سيدي.

268
00:26:46,208 --> 00:26:50,125
إذا كنت تصل إلى أي الحيل،
سأقتلع عينيك. أحمق اللعنة!

269
00:26:54,416 --> 00:26:55,416
قم بتشغيل مكبر الصوت.

270
00:26:57,583 --> 00:27:00,541
شيكار بابو، كلا من شعبك في عهدتي.

271
00:27:00,750 --> 00:27:03,666
حتى إذا فتح أحدهم فاه وأراق
الحقيقة، تلك ستكون نهايتك.

272
00:27:03,875 --> 00:27:07,250
سيدي، لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
لماذا لا تستطيع تركها...

273
00:27:13,791 --> 00:27:15,375
ربما يتعين عليك الحضور إلى مركز الشرطة غدًا.

274
00:27:16,125 --> 00:27:17,833
خذ الرقم.
-حسنا يا سيدي.

275
00:27:39,125 --> 00:27:42,875
ماري؟
لقد قتلت الطبيب، أليس كذلك؟

276
00:27:43,583 --> 00:27:46,458
في وقت سابق من صباح اليوم،
لقد أصبحت مشبوهة عندما فعلت ذلك.

277
00:27:46,833 --> 00:27:50,458
قد لا أتمكن من السماع ولكني أستطيع الرؤية جيدًا.

278
00:27:50,625 --> 00:27:52,791
استمع لي.

279
00:27:53,125 --> 00:27:56,541
هل لهذا السبب دعمت زوجة ذلك الشرطي؟

280
00:27:56,541 --> 00:27:57,125
يا!

281
00:27:57,625 --> 00:27:59,916
سأكسر أسنانك إذا تكلمت دون أن تعرف
حقائق.

282
00:28:05,916 --> 00:28:07,625
كانثا راو؟!

283
00:28:09,125 --> 00:28:10,666
لقد أفسد الأمر وقتًا كبيرًا.

284
00:28:13,291 --> 00:28:16,416
تقصد...
… رأى شخصًا يُقتل.

285
00:28:18,083 --> 00:28:19,958
وحصلت على مقطع فيديو لذلك الشخص وهو يُقتل.

286
00:28:21,500 --> 00:28:23,416
وهذا هنا قتل آخر.

287
00:28:29,791 --> 00:28:30,375
ماري؟

288
00:28:30,625 --> 00:28:31,791
البقاء على الخط لمدة دقيقة.

289
00:28:32,708 --> 00:28:33,416
ماري.

290
00:28:33,416 --> 00:28:35,458
لا توجد كهرباء في بنايتنا.

291
00:28:35,458 --> 00:28:36,958
أنت تعرف عن المبنى، أليس كذلك؟

292
00:28:36,958 --> 00:28:38,333
إذا كان منزلك به كهرباء، إذن
منزلي ليس به كهرباء.

293
00:28:38,333 --> 00:28:39,541
وإذا كان منزلي به كهرباء،
منزلك ليس به كهرباء.

294
00:28:39,541 --> 00:28:42,791
كنت أرغب في شحن جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

295
00:28:45,708 --> 00:28:48,625
يا صديقي، ما وصلت إليه أخيراً هو...

296
00:28:48,625 --> 00:28:50,291
أولئك الذين يرتكبون الأخطاء هم الذين يخافون.

297
00:28:50,416 --> 00:28:53,375
إذا كانوا لا يخافون، فهذا لا يعني أنهم شجعان.

298
00:28:53,500 --> 00:28:55,666
هذا يعني فقط أنهم يتظاهرون بالشجاعة.
هل فهمت ذلك؟

299
00:28:55,791 --> 00:28:57,666
أنت ومخاوفك الصغيرة السخيفة!

300
00:29:04,666 --> 00:29:06,000
باشا، أعطني هاتفك.

301
00:29:06,541 --> 00:29:08,958
سي آي برابهاكار سيدي.
-نعم، هذا أنا.

302
00:29:09,666 --> 00:29:11,583
هل يمكن أن ترسل لي خمسة آلاف روبية على وجه السرعة؟

303
00:29:11,583 --> 00:29:14,625
وهل تعرف من تتحدث إليه؟

304
00:29:15,250 --> 00:29:16,000
أنا أعرف ذلك يا سيدي.

305
00:29:16,458 --> 00:29:20,208
لقد قبضت على زوجتك متلبسًا والآن
الانتقام منها.

306
00:29:20,416 --> 00:29:22,666
والآن، أمسكت بك متلبسًا.

307
00:29:22,958 --> 00:29:26,375
حسنا، إذا كنت تريد مني أن تسليم الدليل،
خمسة آلاف هو ثمن زهيد يجب دفعه، أليس كذلك يا سيدي؟

308
00:29:28,916 --> 00:29:30,875
تتبع المكالمة.

309
00:29:31,916 --> 00:29:33,625
أين آتي الآن؟

310
00:29:34,000 --> 00:29:36,166
خلال ساعتين، تعال إلى شاطئ آر كيه بخمسة آلاف روبية.

311
00:29:36,416 --> 00:29:40,750
هناك فقط، مع تجمع 4000 شخص هناك، لا
يمكن للمرء أن ينتبه إلى ما يفعله أربعة فقط.

312
00:29:48,458 --> 00:29:49,208
سيدي…

313
00:29:49,666 --> 00:29:51,291
إذا حاولت استخدام عقل الشرطي الخاص بك.

314
00:29:51,583 --> 00:29:56,916
سوف يشاهد سكان فيزاج بأكملها هذا
فيديو عائلي على قناة الكابل هنا.

315
00:29:56,916 --> 00:29:57,625
لا، لا تفعل ذلك.

316
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
ننسى ساعتين.
سأكون هناك خلال ساعة.

317
00:30:08,750 --> 00:30:11,791
ما بك يا مريم؟
هل جننت؟

318
00:30:12,250 --> 00:30:13,666
ماذا لو عرف أنك أنت من اتصل؟

319
00:30:13,958 --> 00:30:16,208
لن يحدث شيء من هذا القبيل.
لماذا أنتم خائفون يا رفاق؟

320
00:30:16,208 --> 00:30:17,708
لماذا لا نكون خائفين؟

321
00:30:18,250 --> 00:30:20,625
أنت امرأة.
وهذا الرجل سادي.

322
00:30:21,583 --> 00:30:22,708
سوف نستسلم له.

323
00:30:22,708 --> 00:30:24,208
عليك فقط الخروج من هنا والهروب إلى مكان ما.

324
00:30:24,708 --> 00:30:25,625
من فضلك ثق بي!

325
00:30:35,791 --> 00:30:36,708
هل أنت مستعد؟
هل نذهب؟

326
00:30:36,875 --> 00:30:41,041
أشعر وكأنني بدلاً من شاطئ RK،
كان يجب عليك دعوته إلى هذا المعرض.

327
00:30:41,833 --> 00:30:43,041
اللعنة على مشكلة الكهرباء!

328
00:30:47,833 --> 00:30:49,958
كل واحد منكم ابقوا حيث أنتم.
سأحضر شمعة.

329
00:30:50,958 --> 00:30:54,083
ماري... أرجوك أشعل الشمعة.
أنا خائف.

330
00:30:59,625 --> 00:31:02,166
من فضلك لا تخاف وتخيفني أكثر.

331
00:31:05,500 --> 00:31:06,375
ماري.

332
00:31:06,375 --> 00:31:08,041
أنا قادم.
لماذا أنتم خائفون يا رفاق؟

333
00:31:13,041 --> 00:31:13,750
توقف عن ذلك.

334
00:31:18,000 --> 00:31:19,250
سي آي برابهاكار هنا.

335
00:31:25,625 --> 00:31:27,208
أحسنت يا ماري.

336
00:32:01,750 --> 00:32:03,458
(صراخ)

337
00:32:03,875 --> 00:32:05,000
صرخاتك مختلفة جدا.

338
00:32:12,291 --> 00:32:14,833
قل لي أين الكاميرا؟

339
00:32:15,500 --> 00:32:18,541
سيدي، من فضلك لا تعذبه أكثر.

340
00:32:19,250 --> 00:32:20,416
سأخبرك أين هو.

341
00:32:23,625 --> 00:32:24,500
تقصد أنها لا ينبغي أن تخبرني؟

342
00:32:26,375 --> 00:32:28,250
انظر إليك... تحاول بشدة أن تكون البطل هنا.

343
00:32:35,666 --> 00:32:37,166
مهما جرحته
لن يتمكن من إخبارك يا سيدي.

344
00:32:38,416 --> 00:32:39,125
لماذا؟

345
00:32:39,125 --> 00:32:40,333
هل هو إلى هذا الحد من الرجل؟

346
00:32:40,333 --> 00:32:41,791
لا يا سيدي...

347
00:32:43,541 --> 00:32:44,333
إنه أخرس.

348
00:32:46,833 --> 00:32:48,041
صامت؟
-نعم يا سيدي.

349
00:32:49,875 --> 00:32:52,458
ما مدى شجاعتك في التقاط الهاتف في الصباح؟!

350
00:33:00,708 --> 00:33:02,958
ألم تفهم عندما قلنا لك أنه أخرس؟

351
00:33:03,125 --> 00:33:03,750
أنا قادم.

352
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
أنا قادم إليك.

353
00:33:08,750 --> 00:33:09,666
كيف تجرؤ على الصراخ؟

354
00:33:11,291 --> 00:33:12,291
أين الكاميرا؟ أخبرني.

355
00:33:13,750 --> 00:33:15,250
حتى لو ضربتني، فلن يتمكن من التحدث،

356
00:33:15,458 --> 00:33:16,416
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، أخبرني.

357
00:33:18,375 --> 00:33:20,291
هل يعجبك عندما يستمر الناس في التكرار
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟

358
00:33:20,416 --> 00:33:22,000
عندما قلت أنه لا يستطيع التحدث، فهو في الحقيقة لا يستطيع التحدث.

359
00:33:27,000 --> 00:33:27,791
سيد!

360
00:33:29,250 --> 00:33:30,375
إنه أصم يا سيدي.

361
00:33:32,833 --> 00:33:35,416
لقد سمعتني بشكل صحيح، يا سيدي.
انه حقا أصم.

362
00:33:36,875 --> 00:33:38,958
نعم، أخبره بذلك.
أخبره أنه لا يستطيع التحدث.

363
00:33:42,083 --> 00:33:43,875
أنتم يا رفاق حقا فريدة من نوعها.

364
00:33:46,000 --> 00:33:46,500
بخير.

365
00:33:47,750 --> 00:33:48,791
سأتحدث مع الكابتن.

366
00:34:02,375 --> 00:34:03,625
كل شيء يعمل بشكل جيد معك، أليس كذلك؟

367
00:34:09,791 --> 00:34:11,625
أنا لا أفرق بين الجنسين.

368
00:34:12,875 --> 00:34:14,541
أنا أطلب منك مرة أخيرة.

369
00:34:15,500 --> 00:34:18,583
إذا لم تجب علي الآن
لن ينتهي الأمر بيدك فقط..

370
00:34:28,958 --> 00:34:31,291
قل لي أين الكاميرا؟

371
00:34:38,625 --> 00:34:41,250
اسأل من هو.

372
00:34:45,375 --> 00:34:46,083
من هذا؟

373
00:34:46,500 --> 00:34:48,916
الخير يا مريم.
أنت لا تتعرف علي؟ إنه فاسو هنا.

374
00:34:49,541 --> 00:34:50,250
اسأله، ما الأمر.

375
00:34:53,083 --> 00:34:56,666
ماري.
كمبيوتر محمول.

376
00:34:57,500 --> 00:34:58,541
أوي!

377
00:34:59,708 --> 00:35:04,458
إذا كنت تصل إلى بعض الحيل،
لن تجد حتى جمجمته في قطعة واحدة.

378
00:35:05,041 --> 00:35:05,583
يذهب.

379
00:35:11,958 --> 00:35:13,500
شكرًا لك.

380
00:35:13,500 --> 00:35:16,375
ماري.
أنا ذاهب إلى حيدر أباد.

381
00:35:16,791 --> 00:35:18,083
ماذا تريد مني أن أقول لوالدي؟

382
00:35:20,166 --> 00:35:23,166
أنت دائما مشغول البال.
-لدي بعض العمل.

383
00:35:23,375 --> 00:35:27,958
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت العمل،
حصلت على وظيفة في شركة Infosys في حيدر أباد.

384
00:35:28,041 --> 00:35:29,583
وحتى ذلك الحين، أنا لن أغادر.

385
00:35:29,666 --> 00:35:31,958
تريد تخمين السبب.

386
00:35:32,166 --> 00:35:32,833
أخبرني أنت.

387
00:35:33,166 --> 00:35:34,666
أنت!

388
00:35:34,666 --> 00:35:35,125
ماذا؟

389
00:35:35,375 --> 00:35:37,000
يجب أن تخمن.

390
00:35:39,333 --> 00:35:41,083
كنت أمزح فقط، ماري.
-على ما يرام.

391
00:35:41,250 --> 00:35:45,833
ماري، أخبريني ما هو الشيء المشترك بيننا؟

392
00:35:46,958 --> 00:35:48,250
ما هذا؟
حسنا، أنت أخبرني!

393
00:35:48,583 --> 00:35:50,666
كل من منازلنا لديها مشكلة الكهرباء.

394
00:35:52,833 --> 00:35:53,791
ليس أنتما.

395
00:35:54,666 --> 00:35:56,083
أولاً، يجب أن يرحل ذلك الأحمق الغبي.

396
00:36:01,750 --> 00:36:03,625
يبدو أن فاسو قد تأخرت عن موعد حافلتك.

397
00:36:03,625 --> 00:36:04,750
نعم نعم.

398
00:36:04,750 --> 00:36:06,791
إنها حافلة فولفو مكيفة.
يبدأون في الوقت المحدد.

399
00:36:06,791 --> 00:36:09,208
أنا في العمل. سأتصل بك مرة أخرى خلال ساعة واحدة.

400
00:36:09,500 --> 00:36:11,875
مريم ..... مريم .....

401
00:36:12,291 --> 00:36:13,833
طيب وداعا....

402
00:36:13,958 --> 00:36:14,750
سوف آخذ إجازتي.

403
00:36:18,833 --> 00:36:20,666
الوداع. الوداع.

404
00:36:23,125 --> 00:36:23,833
ماري.

405
00:36:23,958 --> 00:36:25,375
لماذا عليك أن تذهب وتقابل شيكار؟!

406
00:36:25,375 --> 00:36:26,250
ماري!

407
00:36:28,041 --> 00:36:29,291
هذه... مريم!

408
00:36:36,541 --> 00:36:38,125
كيف وجدته في الظلام؟

409
00:36:41,166 --> 00:36:42,875
راجو، أعطه الكاميرا.

410
00:37:46,500 --> 00:37:49,541
لقيامك بالمعروف من خلال إعادة الكاميرا،

411
00:37:51,333 --> 00:37:52,916
كيف يجب أن أقتلك كثيرًا؟

412
00:37:54,250 --> 00:37:56,791
من يجب أن يكون الشخص الذي أقتله أولاً؟

413
00:37:57,458 --> 00:37:58,500
عليكم أن تقرروا فيما بينكم.

414
00:38:00,000 --> 00:38:02,250
إذا كنت في حيرة من أمرك، فلنلعب لعبة العد التنازلي.

415
00:38:02,333 --> 00:38:05,541
إنكي الخنصر المهر...

416
00:38:06,000 --> 00:38:07,291
سوف نلعبها بالتأكيد يا سيدي.

417
00:38:08,416 --> 00:38:10,416
لكن قبل أن نلعب تلك اللعبة،
أريد أن أقول لك ثلاثة أشياء.

418
00:38:10,583 --> 00:38:11,708
اجلس يا سيدي.

419
00:38:17,083 --> 00:38:17,958
رقم واحد.

420
00:38:18,208 --> 00:38:23,666
جنبا إلى جنب مع الكاميرا، يرجى الترتيب ل
5,12,500 روبية عاجل.

421
00:38:25,500 --> 00:38:27,000
هل انت مجنون؟

422
00:38:27,833 --> 00:38:30,875
سواء كنت مجنونا أم لا، استمع إلى الشيء الثاني.

423
00:38:35,458 --> 00:38:38,708
يجب أن تفكر أنك تهددني
مع الموت تحت تهديد السلاح.

424
00:38:39,041 --> 00:38:41,750
عندما كنت صغيرا،
لقد اقتربت حقًا من الموت.

425
00:38:42,083 --> 00:38:45,083
لقد رأيت وفاة بعض الأشخاص الذين كانوا عزيزين عليّ.

426
00:38:47,750 --> 00:38:50,750
هناك انقطاع في التيار الكهربائي.
يجب أن يكون بسبب المطر.

427
00:38:50,833 --> 00:38:54,583
ولو كان انقطاع التيار الكهربائي عاديا
كانت أمي ستأتي إلى هنا ومعها شمعة.

428
00:38:55,166 --> 00:38:59,958
انقطاع التيار الكهربائي هذا ليس بسبب المطر.
يا رفاق اذهبوا واختبئوا خلف المطبخ.

429
00:39:04,041 --> 00:39:06,208
كوني حذرة يا ماري.
إنه مظلم تمامًا.

430
00:39:06,208 --> 00:39:08,416
إنه مظلم بالنسبة لك. ليس بالنسبة لي.

431
00:39:08,958 --> 00:39:09,625
المضي قدما.

432
00:39:36,958 --> 00:39:37,625
عزيزي.

433
00:39:38,000 --> 00:39:42,708
من الآن فصاعدا، راجو الأصم وباشا الأبكم،

434
00:39:43,291 --> 00:39:46,416
على الرغم من أنك أعمى، مسؤولية
العناية عليك.

435
00:39:46,833 --> 00:39:49,666
يجب أن تعتني بهم.

436
00:39:50,375 --> 00:39:55,583
أنتم الثلاثة تهربون من هنا و...

437
00:40:00,666 --> 00:40:01,541
سوف ننجو.

438
00:40:04,333 --> 00:40:04,833
تقصد...

439
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
...الفتاة في الظلام هي...

440
00:40:08,083 --> 00:40:09,333
ماري!

441
00:40:12,791 --> 00:40:14,708
هل يمكنك أن تخبرني بالوقت الآن؟

442
00:40:18,208 --> 00:40:19,666
لا أستطيع أن أرى حقا، يا سيدي.

443
00:40:23,083 --> 00:40:24,083
هل تستطيع أن ترى الآن؟

444
00:40:26,541 --> 00:40:28,333
نعم يا سيدي.
أستطيع أن أرى قليلا.

445
00:40:28,916 --> 00:40:30,083
الأخطاء الانكسارية.

446
00:40:30,583 --> 00:40:31,583
عدم وضوح الرؤية.

447
00:40:32,500 --> 00:40:35,208
إذا لم تضع عدستك، فأنت أعمى تقريبًا.

448
00:40:58,666 --> 00:41:00,458
حياتي مهمة جدًا بالنسبة لي يا سيدي.

449
00:41:01,208 --> 00:41:05,083
منذ طفولتي، كان لدي أهداف محددة للغاية.

450
00:41:06,000 --> 00:41:08,416
يجب عليك إخفاء رغباتك بعناية هنا.

451
00:41:08,666 --> 00:41:10,750
يجب أن تفكر في أهدافك من هنا.

452
00:41:10,750 --> 00:41:13,625
لن يعيقك عيبك أبدًا
تحقيق طموحاتك.

453
00:41:18,708 --> 00:41:20,583
وإذا اعترضهم أحد..

454
00:41:21,041 --> 00:41:24,458
...حتى لو كان شخصًا مثل دكتور كانثا راو،
لا يوجد السماح لهم بالرحيل.

455
00:41:26,375 --> 00:41:28,291
والآن نأتي إلى الشيء الثالث.

456
00:41:29,500 --> 00:41:33,250
قبل أن تطحن هذا الدليل مثل النعناع في داخلك
الفم,

457
00:41:33,250 --> 00:41:36,583
لقد وضعت ذلك بالفعل في الكمبيوتر المحمول الخاص بـ Vasu وأرسلته بأمان
خارج.

458
00:41:44,958 --> 00:41:45,541
هذا كل شيء!

459
00:41:48,375 --> 00:41:49,958
وفي غضون دقائق قليلة، ستعود الكهرباء.

460
00:41:50,791 --> 00:41:54,208
يمكنك مشاهدة الفيديو الخاص بك في كابل المدينة الذي يتم بثه.

461
00:41:55,083 --> 00:41:56,458
لا أريد أن أكون محظوظا.

462
00:41:58,458 --> 00:42:02,000
حسنًا، سوف آتي إلى المكان الذي تقرره، في الوقت الذي تحدده
تقرر

463
00:42:02,666 --> 00:42:06,750
مع 5،12،500 روبية.

464
00:42:07,625 --> 00:42:08,083
تمام؟

465
00:42:10,041 --> 00:42:11,083
هذا كل شيء.

466
00:42:30,375 --> 00:42:30,750
أوه !

467
00:42:31,000 --> 00:42:32,666
يا رفاق، سأصعد وأعود.
يا رفاق ابقوا هنا.

468
00:43:02,458 --> 00:43:03,000
يا !

469
00:43:04,375 --> 00:43:05,541
ماري!

470
00:43:06,666 --> 00:43:09,291
يا ! تعال الى هنا.

471
00:43:11,875 --> 00:43:13,791
ما الأمر يا مريم؟
لماذا تبدو قلقا جدا؟

472
00:43:13,791 --> 00:43:15,916
يجب أن يكون CI هو الشخص الذي يشعر بالقلق.

473
00:43:15,916 --> 00:43:18,041
وبما أنك أنت، فقد اكتفيت بخمسة آلاف.

474
00:43:18,375 --> 00:43:20,625
لو كنت أنا، كنت سأطلب 25...25 ألفًا.

475
00:43:20,625 --> 00:43:23,250
ننسى حوالي 25000.
لن نحصل حتى على 25 روبية منه.

476
00:43:25,208 --> 00:43:26,916
لقد كذبت على CI.

477
00:43:27,625 --> 00:43:28,541
لا يوجد دليل.

478
00:43:29,666 --> 00:43:31,958
ليس لدينا أي خيار آخر سوى الهروب.

479
00:43:36,583 --> 00:43:37,791
لقد ثملنا الملكي.

480
00:43:39,916 --> 00:43:43,166
لقد تحدثت هراء أمامه.
ماذا سيحدث الآن؟!

481
00:43:58,750 --> 00:44:01,166
لتهديده، قلت له الحقيقة.

482
00:44:01,833 --> 00:44:04,500
لقد كذبت بأن هناك دليل، فقط لكي نهرب.

483
00:44:12,541 --> 00:44:14,250
صديقي، أنا بحاجة إلى 5 آلاف بأي ثمن.

484
00:44:14,583 --> 00:44:15,666
أنا في حاجة إليها على وجه السرعة.

485
00:44:15,833 --> 00:44:16,791
أنا في مأزق تماما.

486
00:44:20,791 --> 00:44:21,750
سأتصل بك مرة أخرى.

487
00:44:44,291 --> 00:44:46,250
هذا الأحمق يطلب مني أن أعود مرة أخرى.

488
00:44:47,041 --> 00:44:50,125
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

489
00:44:50,833 --> 00:44:52,250
ما هذا؟

490
00:44:57,291 --> 00:44:58,875
ماري...

491
00:45:01,000 --> 00:45:02,083
أين الفيديو؟

492
00:45:02,083 --> 00:45:03,208
ما الفيديو؟
من أنت؟

493
00:45:03,208 --> 00:45:05,000
افتح الفيديو... افتحه!
-سيد! سيد!

494
00:45:05,375 --> 00:45:06,250
افتح الفيديو.

495
00:45:10,458 --> 00:45:11,750
سيدي…
ليس هذا المجلد، يا سيدي.

496
00:45:11,750 --> 00:45:12,875
اسكت!

497
00:45:14,666 --> 00:45:16,750
سيدي، هذا شخصي.
سيدي...من فضلك...

498
00:45:16,750 --> 00:45:17,916
اصمت!

499
00:45:24,750 --> 00:45:26,750
من فضلك يا سيدي. لو سمحت.

500
00:45:26,750 --> 00:45:28,375
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي، يا سيدي.
الشركة يا سيدي.

501
00:45:28,375 --> 00:45:29,625
حتى الحقيبة مملوكة للشركة يا سيدي.

502
00:45:29,625 --> 00:45:30,875
سيدي، سيدي... من فضلك حاول أن تفهم، يا سيدي.

503
00:45:30,875 --> 00:45:32,750
اجلس هناك.
يذهب.

504
00:45:34,708 --> 00:45:36,166
هناك الكثير من الأشياء في ذلك يا سيدي.

505
00:45:51,416 --> 00:45:54,208
لماذا توقفت هنا؟
- يا فتاة، ما الأمر؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟

506
00:45:55,333 --> 00:45:57,333
أنا بحاجة للقاء شيكار بابو.
-جالاربيتا.

507
00:46:02,708 --> 00:46:03,583
ماذا يحدث يا مريم؟

508
00:46:03,750 --> 00:46:04,958
ما كل هذا؟

509
00:46:06,666 --> 00:46:10,083
فقط بعد مرور هذه الليلة، سنكون قادرين على الرؤية
غدا.

510
00:46:11,125 --> 00:46:11,625
دعنا نذهب.

511
00:46:38,250 --> 00:46:40,166
ساريتا، بأي ثمن، يجب ألا يعبروا حدود المدينة.

512
00:46:40,333 --> 00:46:42,791
مباشرة من جاجوفاكا إلى كانشارابالام،
تأكد من حراسة جميع الحدود.

513
00:46:42,791 --> 00:46:43,958
بحلول صباح الغد، يجب أن نرى جثثهم.

514
00:46:43,958 --> 00:46:44,375
الزوج…

515
00:46:45,833 --> 00:46:47,666
لقد صنعتها خصيصًا من أجلك.

516
00:46:55,083 --> 00:46:55,833
هل طلبت منك ذلك؟

517
00:46:56,541 --> 00:46:57,250
هل طلبت منك ذلك؟

518
00:46:57,500 --> 00:47:00,083
إنه بسبب سلوكك غير المنطقي الذي أنا فيه
الموقف.

519
00:47:01,208 --> 00:47:01,666
اغرب عن وجهي!

520
00:47:06,250 --> 00:47:07,625
السوق ممل حقا اليوم.

521
00:47:07,833 --> 00:47:10,000
هذا صحيح. لم يأت أحد إلى هنا.

522
00:47:10,250 --> 00:47:12,166
هل لديك أي أموال عليك؟
-لا أنا لا.

523
00:47:13,291 --> 00:47:14,666
من الذي تبحث عنه؟

524
00:47:14,708 --> 00:47:16,041
أحتاج للقاء شيكار بابو.

525
00:47:16,541 --> 00:47:18,250
شيكار بابو؟
-نعم يا سيدي.

526
00:47:18,583 --> 00:47:19,750
أحتاج للقاء شيكار.

527
00:47:19,833 --> 00:47:21,708
ليس من الممكن مقابلته.
-سيدي...سيدي...سيدي...من فضلك.

528
00:47:21,708 --> 00:47:22,666
سيدي…
هذا غير ممكن.

529
00:47:22,666 --> 00:47:23,791
من فضلك يا سيدي.

530
00:47:23,791 --> 00:47:24,666
ماذا يحدث هناك؟

531
00:47:25,375 --> 00:47:26,125
أرسلهم بهذه الطريقة.

532
00:47:27,083 --> 00:47:27,666
اذهب إلى هناك.

533
00:47:30,791 --> 00:47:31,291
ما هذا؟

534
00:47:31,333 --> 00:47:33,875
سيدي، نحن بحاجة للقاء السيد شيكار.

535
00:47:33,875 --> 00:47:35,041
ليس من الممكن مقابلته.

536
00:47:36,958 --> 00:47:38,000
من أنت بحق الجحيم لتقول ذلك؟

537
00:47:42,250 --> 00:47:43,500
هذا غير ممكن.
-سيد!

538
00:47:48,375 --> 00:47:49,833
قلت لك لا، أليس كذلك؟

539
00:47:51,958 --> 00:47:53,291
من فضلك يا سيدي.

540
00:47:53,291 --> 00:47:54,208
هناك شيء ممكن.

541
00:47:54,500 --> 00:47:55,041
دعنا نذهب.

542
00:47:56,041 --> 00:47:57,166
حسنا، كل هذه هنا هي شكليات.

543
00:47:57,541 --> 00:47:58,875
أنا مساعد مقرب للسيد شيكار.

544
00:47:59,333 --> 00:48:02,041
من الصعب جدًا اختيار رجال الشرطة من بيننا.

545
00:48:02,375 --> 00:48:03,708
أنا هنا معك وهكذا أنت آمن.

546
00:48:04,083 --> 00:48:04,958
هذا صحيح يا سيدي.

547
00:48:06,208 --> 00:48:08,666
لماذا الشكلية؟
اسمي آبي كوندا.

548
00:48:09,000 --> 00:48:10,416
يمكنك الاتصال بي آبي.

549
00:48:11,583 --> 00:48:12,791
اسمي ماري.

550
00:48:13,208 --> 00:48:13,916
ماري؟

551
00:48:15,833 --> 00:48:16,500
هل نذهب؟

552
00:48:18,291 --> 00:48:20,958
يجب أن تصل القوارب في الوقت الذي أخبرهم به.

553
00:48:21,083 --> 00:48:21,500
أخ.

554
00:48:21,541 --> 00:48:23,458
لا تعطيني أي أعذار مثل التيارات أو الرياح.

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,916
أخ.
-ما هذا؟

556
00:48:26,916 --> 00:48:28,708
لقد أرادوا مقابلتك.

557
00:48:28,708 --> 00:48:30,291
لقد أخبرتك بالفعل أنني لن ألتقي
مع أي شخص، أليس كذلك؟

558
00:48:30,291 --> 00:48:30,916
قل لهم أن يغادروا.

559
00:48:32,125 --> 00:48:36,916
سيدي، إذا استمعت لي، سيكون لديك تلك الـ CI
مصير برابهاكار في راحة يدك.

560
00:48:42,375 --> 00:48:43,291
تنحى.

561
00:48:44,958 --> 00:48:45,666
ماذا قلت؟

562
00:48:46,750 --> 00:48:49,666
لدي دليل فيديو يظهر أن برابهاكار يقتل شخصًا ما.

563
00:48:52,333 --> 00:48:53,250
ماذا تريد؟

564
00:48:53,833 --> 00:48:55,000
نريد فقط أن نبقى على قيد الحياة.

565
00:48:55,500 --> 00:48:57,958
لقد كان يحاول قتلنا للحصول على هذا الفيديو.

566
00:48:58,458 --> 00:49:00,041
ونظراً للتأثير الذي يمكن أن يمارسه على الشرطة،

567
00:49:00,041 --> 00:49:01,958
سيكون من الصعب علينا عبور حدود فيزاج
على قيد الحياة.

568
00:49:02,416 --> 00:49:05,250
إذا ساعدتنا سأعطيك الدليل بالفيديو.

569
00:49:08,083 --> 00:49:08,875
أين الدليل؟

570
00:49:09,083 --> 00:49:10,666
إنه مخفي بأمان في مكان ما.

571
00:49:17,375 --> 00:49:19,291
كيف يمكنني أن أثق بك؟

572
00:49:20,708 --> 00:49:23,291
يا أخي، الفتيات عادة لا يكذبن.

573
00:49:23,458 --> 00:49:24,583
وهذه أيضًا مريم.

574
00:49:25,333 --> 00:49:26,500
هذا مستحيل.

575
00:49:27,708 --> 00:49:31,208
إذا كنت بحاجة إلى دليل، اتصل به وأخبره بما أقوله بالضبط
أنت.

576
00:49:44,083 --> 00:49:46,708
شيخار بابو، هذا ليس الوقت المناسب.
-حسنًا، لقد تمكنت أخيرًا من قتل ذلك المخرج.

577
00:49:49,000 --> 00:49:52,666
لديك الكثير من الكراهية والحب لزوجتك.

578
00:49:53,500 --> 00:49:57,500
لكن يجب علي أن أعطي الفضل في مكان استحقاقه.
الفيديو واضح حقا.

579
00:49:59,458 --> 00:50:03,333
أعلم أن هؤلاء الأشخاص الثلاثة معك.
سأطلق سراح شعبك المحتجز لدي.

580
00:50:03,666 --> 00:50:04,958
لن أزعجك أبدًا.

581
00:50:05,750 --> 00:50:06,625
أنا بحاجة إلى هذا الفيديو.

582
00:50:07,166 --> 00:50:09,083
والأهم من ذلك، أنني بحاجة إلى هؤلاء الأشخاص الثلاثة.

583
00:50:15,625 --> 00:50:17,625
سأتصل بك مرة أخرى.
الوداع.

584
00:50:17,625 --> 00:50:18,250
شيخار بابو…

585
00:50:18,541 --> 00:50:19,458
شيكار بابو!

586
00:50:24,208 --> 00:50:27,458
أنت مثل مريم التي أرسلها يسوع المسيح نفسه.

587
00:50:30,750 --> 00:50:31,500
شكرا لك يا أخي.

588
00:50:32,958 --> 00:50:35,208
ألم أخبرك بهذا أخي بالفعل؟

589
00:50:37,333 --> 00:50:38,708
مريم لدينا هنا فتاة ذهبية.

590
00:50:38,708 --> 00:50:40,125
يا رفاق لا داعي للقلق.

591
00:50:40,250 --> 00:50:42,958
سأتحمل مسؤولية حمايتك.

592
00:50:43,291 --> 00:50:43,916
شكرًا لك.

593
00:50:43,916 --> 00:50:46,250
وفي غضون ثلاث ساعات أخرى، سيغادر القارب إلى
كلكتا.

594
00:50:46,500 --> 00:50:48,708
سأرسل لكم يا رفاق هناك بأمان فيه.

595
00:50:52,083 --> 00:50:56,541
املأ بطونك بحساء السمك اللذيذ
واحصل لي على الدليل.

596
00:51:03,583 --> 00:51:05,583
هناك الكثير من الناس الذين سيكونون كذلك
مهتمة بهذه الحالة.

597
00:51:05,791 --> 00:51:07,500
ومع ذلك، أتيت إليّ طلبًا للمساعدة.

598
00:51:07,625 --> 00:51:10,416
عندما كان ذلك برابخار يهددنا،
لقد سمعنا اسمك يُطرح كثيرًا.

599
00:51:10,500 --> 00:51:13,791
لقد حاولنا العثور عليك من خلال الصغير
القنوات التي تمكنا من الوصول إليها، وتواصلنا معك.

600
00:51:17,958 --> 00:51:19,291
نحن أيتام يا سيدي.

601
00:51:22,708 --> 00:51:24,333
حتى لو قتلنا ورمينا

602
00:51:25,041 --> 00:51:27,708
لا يوجد شخص واحد يهتم
عن مصيرنا أو السؤال عن موتنا.

603
00:51:30,291 --> 00:51:31,333
ننسى كل هذا.

604
00:51:32,875 --> 00:51:33,958
وسوف أعتني بكم جميعا.

605
00:51:35,125 --> 00:51:36,666
لا يمكن لـ CI أن تفعل أي شيء لك حقًا.

606
00:51:37,708 --> 00:51:39,958
سأرسلكم بأمان يا رفاق خارج المدينة.

607
00:51:39,958 --> 00:51:40,583
تمام؟

608
00:51:43,375 --> 00:51:44,166
تناول وجبتك.

609
00:51:44,541 --> 00:51:45,125
حسنًا يا سيدي.

610
00:51:51,750 --> 00:51:53,875
ليس هناك دليل. كيف يمكنك أن تقول أنك سوف تجلب؟

611
00:51:54,541 --> 00:51:56,416
لماذا تهتم؟
سأحضره.

612
00:51:58,625 --> 00:52:00,625
هل حقا بحاجة للدخول في مناقشة
بخصوص كمية الملح في الكاري؟

613
00:52:00,958 --> 00:52:01,458
تناول الطعام.

614
00:52:01,583 --> 00:52:04,000
المتأنق.. لماذا تتحدث غير متزامن بينهما؟

615
00:52:07,250 --> 00:52:08,750
لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر

616
00:52:08,916 --> 00:52:11,833
ألم يقل شكار هذا -
أنا الأم مريم.

617
00:52:14,208 --> 00:52:16,541
لديك العظام.
انهم لذيذ حقا.

618
00:52:16,583 --> 00:52:17,583
يأكل.

619
00:52:18,500 --> 00:52:20,083
أرجوك.
(معا)

620
00:52:20,083 --> 00:52:20,833
أكل.

621
00:52:22,125 --> 00:52:23,083
سوف آكل الطعام كله.

622
00:52:26,166 --> 00:52:27,333
لا شيء من هذا القبيل.

623
00:52:27,458 --> 00:52:29,333
لقد أوقفنا كل ذلك خلال الشهر الماضي.

624
00:52:29,625 --> 00:52:32,541
لكن ثلاث سمكات أتت إلينا وقفزت إلى داخلنا
شبكات من تلقاء نفسها.

625
00:52:32,750 --> 00:52:34,458
ليس هناك الكثير للمساومة هنا.

626
00:52:34,750 --> 00:52:36,833
أنثى واحدة فقط واثنين من الذكور.

627
00:52:36,833 --> 00:52:39,083
هؤلاء الأيتام لا يستطيعون حتى المطالبة بحقوقهم.

628
00:52:42,916 --> 00:52:44,791
إنهم مجرد أطفال…
الأيتام…

629
00:52:44,791 --> 00:52:46,000
من فضلك دعهم يذهبون.

630
00:52:50,708 --> 00:52:51,791
اللعنة على هذا!

631
00:52:52,500 --> 00:52:55,125
هذا لا يرقى إلى شيء سوى 4 معيبة
قطع و 5 قطع تالفة

632
00:52:55,500 --> 00:52:56,708
و3 معاقين.

633
00:53:01,541 --> 00:53:04,500
هم أسماك يتيمة.
ولن يهتم حتى البحر بموتهم.

634
00:53:05,333 --> 00:53:06,125
هذا كل شيء.

635
00:53:11,500 --> 00:53:12,250
راجو.

636
00:53:12,458 --> 00:53:13,958
ماري، هل يجب أن تتناولي غلافًا حلوًا من أوراق جوز التنبول؟

637
00:53:13,958 --> 00:53:16,375
ماذا يحدث هنا؟ يبدو أنك مشغول بالقيل والقال.

638
00:53:16,875 --> 00:53:19,416
حسنا يا سيدي.
سوف نذهب ونحصل على الدليل

639
00:53:19,625 --> 00:53:21,958
تمضي قدما.
سيبقى هذان الشخصان هنا.

640
00:53:22,250 --> 00:53:23,583
حسناً، ما أقصده هو...

641
00:53:23,750 --> 00:53:27,750
سوف يراقب برابهاكار
المدينة بأكملها لكم يا رفاق.

642
00:53:28,291 --> 00:53:30,041
ليس من الصواب أن تتحركوا جميعًا معًا.

643
00:53:30,791 --> 00:53:32,000
دع كلاهما يبقى هنا.

644
00:53:32,250 --> 00:53:33,541
يمكنك أن تأخذ Appi معك.

645
00:53:35,333 --> 00:53:36,583
يرجى العودة بسرعة ماري.

646
00:53:39,083 --> 00:53:42,875
ماري، أنا سائق متهور.
إذا كنت خائفًا، يمكنك التمسك بي.

647
00:53:48,625 --> 00:53:49,875
ماذا سيحدث إذا لم تحصل على الدليل؟

648
00:53:50,375 --> 00:53:51,791
إذا لم تحصل على الدليل...

649
00:53:52,000 --> 00:53:55,291
سوف يصطادوننا كالأسماك
يقطعوننا ويرموننا علفا.

650
00:53:56,208 --> 00:53:56,833
توقف هنا.

651
00:53:58,500 --> 00:53:59,708
لماذا توقفت هنا يا مريم؟

652
00:54:00,458 --> 00:54:01,500
والدليل هنا.

653
00:54:02,125 --> 00:54:03,083
هل هذا المنزل ملك لشخص تعرفه؟

654
00:54:03,875 --> 00:54:05,208
لا، هذا منزل سي آي برابهاكار.

655
00:54:06,625 --> 00:54:10,250
لا، هذا منزل سي آي برابهاكار.

656
00:54:11,166 --> 00:54:12,416
لكننا لا نتفق معه، أليس كذلك؟

657
00:54:13,583 --> 00:54:14,916
لا تكن قلقا آبي.

658
00:54:15,375 --> 00:54:18,833
أليس من الآمن الاحتفاظ بالدليل في منزله؟

659
00:54:20,208 --> 00:54:22,541
أنت لست امرأة عادية يا مريم.

660
00:54:24,333 --> 00:54:26,000
هل يمكنك أن تعطيني هاتفك مرة واحدة؟

661
00:54:26,750 --> 00:54:29,500
لماذا لا تزال تفرق
بيني وبينك يا مريم؟

662
00:54:29,500 --> 00:54:30,625
إنها ملكنا.

663
00:54:31,208 --> 00:54:31,625
هنا.

664
00:54:32,375 --> 00:54:32,916
خذها.

665
00:54:44,791 --> 00:54:46,291
سوف يقتلوننا

666
00:54:46,875 --> 00:54:47,333
آبي

667
00:54:48,250 --> 00:54:49,541
ما الأمر مرة أخرى يا مريم؟

668
00:54:50,000 --> 00:54:51,083
أريد أن أذهب إلى متجر الأدوية.

669
00:54:51,125 --> 00:54:53,500
ابق في مكانك. سأذهب وأحضره لك.
قل لي ماذا تريد.

670
00:54:57,875 --> 00:54:58,708
حسنًا، حسنًا.

671
00:55:00,500 --> 00:55:03,916
حسنًا، يبدو أن قلوبنا لها نفس الطول الموجي.

672
00:55:05,208 --> 00:55:05,833
ماري.

673
00:55:06,375 --> 00:55:07,958
لا تخبر أحداً أنني أعطيتك هذا.

674
00:55:15,000 --> 00:55:17,458
ماري.
اذهب وتحدث مع أخينا.

675
00:55:17,458 --> 00:55:19,375
في هذه الأثناء، سأذهب لأدخن.

676
00:55:19,583 --> 00:55:20,250
تمام؟

677
00:55:28,750 --> 00:55:29,416
نعم! نعم!

678
00:55:30,208 --> 00:55:31,458
كيف أحضرت هذه ماري؟

679
00:55:32,708 --> 00:55:33,291
حسنا...

680
00:55:36,625 --> 00:55:37,500
مهلا!

681
00:55:39,833 --> 00:55:40,916
من هي؟

682
00:55:41,375 --> 00:55:42,208
من أنت؟

683
00:55:43,000 --> 00:55:44,916
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا دون إذن؟

684
00:55:46,500 --> 00:55:49,083
من أعطاك الإذن بقتل أخي راكيش؟

685
00:55:50,875 --> 00:55:54,625
لدي كل الأدلة اللازمة لإرسالها لك
وزوجك إلى السجن.

686
00:55:54,875 --> 00:55:56,833
حسنًا، ما حدث كان…

687
00:56:01,666 --> 00:56:02,541
أنا أعرف كل شيء.

688
00:56:03,791 --> 00:56:05,125
أعلم أنك لست على خطأ.

689
00:56:06,041 --> 00:56:11,000
إنه بسبب غضب زوجك، فقدتِ نفسك
السعادة.

690
00:56:13,291 --> 00:56:16,375
وفقدت أخي.

691
00:56:18,208 --> 00:56:22,875
وبالدليل الذي لدي أستطيع أن أتأكد من ذلك
كلاكما يبقيان بقية حياتكما في السجن.

692
00:56:25,958 --> 00:56:26,583
لا تقلق.

693
00:56:27,416 --> 00:56:31,166
إذا كنت تريد الخروج من هذه الفوضى، هناك واحد فقط
الخيار.

694
00:56:34,916 --> 00:56:35,333
مستعد!

695
00:56:36,833 --> 00:56:40,458
لقد اتصلت بالمدير راكيش من أجل الاختبار.

696
00:56:40,750 --> 00:56:45,583
أخبرني أنني مميز فسألني
لي أن آتي إليه في وقت مبكر من اليوم.

697
00:56:46,208 --> 00:56:48,041
رغم أنني فهمت ما كان يلمح إليه..

698
00:56:48,375 --> 00:56:51,625
لأني أحب التمثيل
ذهبت إليه في الوقت المحدد.

699
00:56:52,666 --> 00:56:56,458
لكنه بدأ بالفعل في الاستفادة من الوضع.

700
00:56:56,625 --> 00:56:59,333
ولهذا السبب دفعته بعيدًا قليلاً.

701
00:56:59,791 --> 00:57:00,333
هذا كل شيء.

702
00:57:00,416 --> 00:57:02,666
ضرب المرآة وسقط ومات.

703
00:57:04,416 --> 00:57:06,875
وذلك عندما دخل زوجي السادي إلى مكان الحادث.

704
00:57:08,000 --> 00:57:11,666
للانتقام مني، بدلاً من توجيه غضبه نحوي،

705
00:57:11,833 --> 00:57:14,541
لقد داس راكيش مرارا وتكرارا وقتله بوحشية.

706
00:57:14,791 --> 00:57:16,166
حسنا، كلمة بيننا.

707
00:57:16,625 --> 00:57:19,750
لماذا يريد هؤلاء الرجال العودة إلى النساء؟

708
00:57:20,333 --> 00:57:22,041
في يومٍ ما، بدافعٍ خالص من الحب،

709
00:57:22,041 --> 00:57:26,208
أتصل به وأسأله أين هو وماذا
يصل إلى ما لا يقل عن عشر إلى خمسة عشر مرة.

710
00:57:26,208 --> 00:57:26,708
هذا كل شيء.

711
00:57:27,333 --> 00:57:29,750
زوجي شرطي.

712
00:57:30,166 --> 00:57:32,166
وهو طويل جدًا.

713
00:57:32,166 --> 00:57:34,750
ولهذا السبب، أستمر في إظهار حبي.

714
00:57:34,916 --> 00:57:36,958
هل يمكنك أن تشرح بالتفصيل كيف قتلته؟

715
00:57:36,958 --> 00:57:37,541
نعم.

716
00:57:42,500 --> 00:57:44,333
اعتقدت أنه سيتم القبض على كلاكما متلبسين في
سرير.

717
00:57:44,583 --> 00:57:46,500
كنت أتوقع مشهدًا رومانسيًا بذيءًا يتكشف هنا.

718
00:57:46,916 --> 00:57:48,041
ما هذا العنف؟

719
00:57:49,125 --> 00:57:50,375
سأكسر أسنانك.

720
00:57:50,541 --> 00:57:51,291
سي…

721
00:57:51,833 --> 00:57:54,416
شرطي...لا يهم من هو، ستفعل
ما عليك سوى الاتصال والمضايقة بشأن مكان وجودي!

722
00:57:58,875 --> 00:58:00,916
ولم يكن أخوك قديسًا أيضًا.

723
00:58:01,916 --> 00:58:04,083
حتى لو لم يكن قديساً، فهو لا يزال رجلاً، أليس كذلك؟

724
00:58:05,291 --> 00:58:08,083
ولهذا السبب، كامرأة، أنا أدعمك.

725
00:58:10,000 --> 00:58:10,833
يمكنك الاسترخاء الآن.

726
00:58:11,375 --> 00:58:12,958
وسوف أعتني بالباقي.

727
00:58:13,875 --> 00:58:17,458
مرحباً، هل أبدو جميلة في الفيديو؟

728
00:58:18,000 --> 00:58:19,666
وإلا، هل تفضل أن نجربها مرة أخرى؟

729
00:58:23,375 --> 00:58:24,125
تبدو جيدًا.

730
00:58:25,875 --> 00:58:28,916
لقد أحسنت صنعاً يا مريم.
هذا يعني أننا سنذهب إلى كولكاتا.

731
00:58:28,916 --> 00:58:30,875
إنهم لا يأخذوننا إلى كولكاتا.

732
00:58:31,125 --> 00:58:33,041
سوف يأخذون أجزاء من أجسادنا إلى كولكاتا.

733
00:58:34,750 --> 00:58:36,458
شيكار بابو لا يحمينا.

734
00:58:36,833 --> 00:58:38,416
سوف يقتلنا ويبيع أجزائنا.

735
00:58:40,666 --> 00:58:41,916
يا إلهي!

736
00:58:42,333 --> 00:58:45,583
بمجرد أن أعتقد أننا تجاوزنا عقبة،
لقد توصلت إلى تطور في الحبكة.

737
00:58:46,791 --> 00:58:48,875
ماري.
هل أحضرته؟

738
00:58:49,583 --> 00:58:50,541
فعلت يا أخي.

739
00:58:51,000 --> 00:58:55,583
بعد أن تضعنا على متن القارب،
وسوف أسلم لك هذا الدليل.

740
00:58:57,000 --> 00:58:58,166
أنت واحد شجاع.

741
00:58:59,083 --> 00:59:00,541
هذا هو بالضبط ما ينبغي للمرء أن يكون.

742
00:59:06,791 --> 00:59:08,625
انه يبدو وكأنه زميل لائق.

743
00:59:08,625 --> 00:59:09,958
زميل لائق؟

744
00:59:11,958 --> 00:59:14,791
الأشياء التي يبيعها ليست سمكة.

745
00:59:16,541 --> 00:59:17,208
يبيع البشر .

746
00:59:20,041 --> 00:59:20,750
عندما كنا أطفالاً،

747
00:59:21,666 --> 00:59:25,625
هو الذي قتل أمي وكل أعزائنا…

748
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
إنه شيكار بابو.

749
00:59:32,875 --> 00:59:33,750
يا بلدي!

750
00:59:46,875 --> 00:59:49,875
ما الأمر يا برابهاكار؟
كيف تم القبض عليك بهذه الطريقة؟

751
00:59:50,958 --> 00:59:55,833
أستمر في مشاهدة الفيديو الخاص بك بشكل متكرر
كما لو كان أحد الأفلام الرائجة.

752
00:59:57,375 --> 00:59:59,500
سأستمر في الاتصال بك كل خمس دقائق.

753
01:00:00,166 --> 01:00:01,250
إذا لم ترد على المكالمة،

754
01:00:02,166 --> 01:00:03,791
لن أقوم ببساطة بإعطاء هذا الفيديو إلى كابل المدينة.

755
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
سيكون لها إصدار مسرحي.

756
01:00:07,875 --> 01:00:08,958
أنت...!

757
01:00:13,875 --> 01:00:14,458
أحضره!

758
01:00:16,875 --> 01:00:18,583
لماذا يا رفاق أحضرتم السيارة؟

759
01:00:18,625 --> 01:00:19,333
لقد طلب منا الأخ ذلك.

760
01:00:19,666 --> 01:00:20,791
لا يزال هناك وقت متبقي، أليس كذلك؟

761
01:00:21,291 --> 01:00:24,541
هناك وقت لإرسالهم.
ولكن لقتلهم، هذا هو الوقت المناسب.

762
01:00:26,625 --> 01:00:27,416
ماذا؟

763
01:00:29,666 --> 01:00:31,625
سنفعل شيئًا أو آخر ونخرج من هنا.

764
01:00:31,625 --> 01:00:33,333
المركبات جاهزة.
يبدأ.

765
01:00:41,791 --> 01:00:43,291
ماذا نفعل الآن يا مريم؟

766
01:00:44,708 --> 01:00:46,291
هل لديك خطة فعلا؟

767
01:00:48,625 --> 01:00:51,458
ما دام لدينا الأدلة
لن يحدث شيء لنا.

768
01:00:52,625 --> 01:00:56,875
نعرف عنه،
لكنه لا يعرف شيئا عنا.

769
01:01:01,666 --> 01:01:02,750
باشا.

770
01:01:03,416 --> 01:01:05,208
فقط اشرح له هذا حتى يفهم.

771
01:01:06,041 --> 01:01:07,541
يبدو أن قلبه قد يفشل وقد يموت.

772
01:01:09,416 --> 01:01:10,625
هل أنت قادم؟

773
01:01:11,333 --> 01:01:14,083
ما هذا الخليط؟
حتى الأطفال لن يشربوا هذا.

774
01:01:18,625 --> 01:01:20,750
آسف.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك أخي؟

775
01:01:20,750 --> 01:01:22,125
كيف يمكنك أن تفعل ذلك أخي؟

776
01:01:22,541 --> 01:01:24,666
إذا تعرضت العدسة للتلف، فلن تتمكن ماري من رؤية أي شيء.

777
01:01:24,666 --> 01:01:26,458
ماري.
-ماري.

778
01:01:27,583 --> 01:01:29,041
ماري.
هل أنت بخير يا مريم؟

779
01:01:31,208 --> 01:01:32,750
ماري! ماري!

780
01:01:43,416 --> 01:01:44,166
ماري؟

781
01:02:02,041 --> 01:02:03,125
ماري؟

782
01:02:05,041 --> 01:02:07,333
تركت حقيبتك خلفك وصعدت إلى السيارة؟

783
01:02:09,958 --> 01:02:11,500
كيف يمكنك أن تنسى؟

784
01:02:15,708 --> 01:02:16,583
حسنًا يا أخي.

785
01:02:16,958 --> 01:02:18,083
سواء كانت جيدة أو سيئة.

786
01:02:19,208 --> 01:02:23,291
بعض الذكريات يجب أن تبقى في العقل فقط.

787
01:02:23,916 --> 01:02:27,375
إذا كانوا في الحقيبة، فسوف يضيعون هكذا.

788
01:02:44,166 --> 01:02:45,250
احرص.

789
01:03:07,125 --> 01:03:11,958
وأتساءل أي نوع من الفراغ تسلل إلى تلك العيون.

790
01:03:12,833 --> 01:03:17,791
وأتساءل ما هو مكتوب في كل دقيقة قادمة.

791
01:03:19,083 --> 01:03:23,000
ليس هناك طريقة للتخيل

792
01:03:28,000 --> 01:03:33,166
الشيء الذي يجعلنا نقفز ونلعب؟

793
01:03:33,958 --> 01:03:39,583
مثل الأسماك التي تسبح في البحر،

794
01:03:40,041 --> 01:03:45,250
هل سيتم القبض عليهم في الشبكة؟

795
01:03:48,125 --> 01:03:54,291
هل يخبرك اليوم أن الأمس لن يأتي بعد الآن
العودة؟

796
01:03:57,125 --> 01:04:09,000
هل تنتظر اليوم في الظلام؟

797
01:04:09,000 --> 01:04:11,041
الحق؟
-نعم صحيح.

798
01:04:11,375 --> 01:04:12,750
الحق؟
-نعم صحيح.

799
01:04:13,083 --> 01:04:15,708
حسنًا يا ماري، لا يهم حقًا إذا نظرت للأعلى أو للأسفل.

800
01:04:15,708 --> 01:04:17,500
لا، لا أعرف عن كل ذلك.

801
01:04:18,333 --> 01:04:19,208
الحق؟

802
01:04:20,666 --> 01:04:25,500
في خطوط القدر التي رسمها الله،
هناك العديد من الأشياء الرائعة.

803
01:04:25,500 --> 01:04:31,291
لكن تلك الأيام المجيدة لم تعد موجودة اليوم.

804
01:04:32,458 --> 01:04:34,875
مثل المسارات التي تخفي وجهة المرء

805
01:04:35,041 --> 01:04:36,500
أرجوك ابتسمي قليلاً يا مريم.

806
01:04:38,541 --> 01:04:49,666
نحن مثل القارب الذي وقع في عين العاصفة.

807
01:04:49,666 --> 01:04:57,666
لا توجد وسيلة للوصول إلى الساحل. ماذا نفعل؟

808
01:04:59,250 --> 01:05:14,416
وأتساءل من هو الذي يجب أن ننتظره

809
01:05:38,625 --> 01:05:44,250
باشا، كل ما يحتاجون إليه
تم ترتيب إزالة أجزاء الجسم لدينا هنا.

810
01:05:47,083 --> 01:05:47,875
ماري.

811
01:05:53,166 --> 01:05:56,208
على الرغم من أنك أعمى، لديك الكثير من البصيرة.

812
01:05:57,250 --> 01:06:01,500
الآن، أنا متأكد من أنك تدرك ما سيحدث لك.

813
01:06:03,500 --> 01:06:08,333
لقد هربت السمكة من النهر وهي الآن في طريقها إلى
البحر.

814
01:06:08,583 --> 01:06:15,916
إنه يعيش بحرية، ويصبح شجاعًا وبصحة جيدة بمجرد أن يتحول
في الحساء.

815
01:06:17,625 --> 01:06:22,708
يفترض بشجاعة أنه يسبح ضد النهر
الحالي.

816
01:06:23,208 --> 01:06:26,666
ولكن في النهاية وقع في فخ الشبكة، ويتملص من أجل الوصول إليها
مجاني,

817
01:06:27,000 --> 01:06:29,416
فقط لينتهي الأمر في النهاية بالكاري اللذيذ.

818
01:06:35,625 --> 01:06:38,041
لماذا تضحك؟

819
01:06:40,458 --> 01:06:44,750
سيدي، هذه المرأة تمضغ وتبصق الناس حقًا.

820
01:06:45,291 --> 01:06:48,958
ولكن إذا كانت تضحك في وقت مثل هذا ...
- إذن ماذا لو كانت تضحك؟

821
01:07:35,000 --> 01:07:35,708
مرحبًا؟

822
01:07:36,250 --> 01:07:36,875
هذا أنا.

823
01:07:37,166 --> 01:07:38,500
لقد كنت ترتكب أخطاء فوق أخطاء.

824
01:07:38,666 --> 01:07:41,125
أولاً، جهز تلك الخمسة آلاف.

825
01:07:41,125 --> 01:07:43,875
ليس لديك الدليل ومع ذلك فقد خدعتني
وجروني في شوارع فيزاج.

826
01:07:44,083 --> 01:07:45,083
والآن تطلب مني المال.

827
01:07:46,041 --> 01:07:47,625
لن أتساهل معك.

828
01:07:49,083 --> 01:07:51,791
ولم يكن هناك دليل حينها.
ولكن الآن، هناك دليل.

829
01:07:51,958 --> 01:07:53,250
زوجتك كالا.

830
01:07:54,083 --> 01:07:55,666
هذه جوهرة الممثلة.

831
01:07:55,791 --> 01:07:58,041
وأوضحت كل شيء بالتفصيل.

832
01:07:59,041 --> 01:07:59,750
قبل أن أنسى،

833
01:08:00,083 --> 01:08:01,875
شيكار قدم لك عرضا.

834
01:08:02,125 --> 01:08:06,250
إذا كنت تستطيع،
اقتله ويمكنك أن تأخذ الدليل ونحن معك.

835
01:08:06,916 --> 01:08:10,416
وذلك عندما سأعترف بذلك
أنت بالفعل الزوج المناسب لزوجتك.

836
01:08:11,458 --> 01:08:14,250
أنا متأكد من أنك غير قادر على هذا.
أعطاني شيكار كلمته.

837
01:08:14,500 --> 01:08:17,666
إذا كنت تريد الوصول إلينا،
يجب عليك قطع سيخار.

838
01:08:41,916 --> 01:08:44,416
ماذا؟
المرأة لا تكذب؟!

839
01:08:57,166 --> 01:09:01,458
سأقتل ذلك الزميل ثم أقتلك.

840
01:09:15,833 --> 01:09:16,375
أنت...

841
01:09:16,583 --> 01:09:18,375
مهلا، أخرج أسلحتنا.

842
01:09:30,000 --> 01:09:33,125
ماذا خططت لتحقيقه بالعصا؟!
أنت أحمق!

843
01:10:33,916 --> 01:10:35,416
إنه جيد مثل الميت!

844
01:11:06,291 --> 01:11:07,125
لقد مات رجلك هنا.

845
01:11:08,791 --> 01:11:09,958
الآن سوف يكون على قيد الحياة. يشاهد.

846
01:11:11,583 --> 01:11:13,125
هل كنتم تتصرفون يا رفاق؟

847
01:11:14,166 --> 01:11:15,750
لقد كان هذا الأداء سيئًا.

848
01:11:15,750 --> 01:11:18,333
لقد أحضرنا إلى هنا فقط ليقدم هذا النوع من الأداء.

849
01:11:43,208 --> 01:11:44,625
يا له من سادي!

850
01:11:45,041 --> 01:11:46,791
لقد قتلت الجميع...جميعهم!

851
01:11:46,791 --> 01:11:48,208
كم برأيك بقي؟

852
01:11:48,458 --> 01:11:49,500
كم عدد الأشخاص الذين ستقتلهم؟

853
01:11:49,916 --> 01:11:52,750
أنت وأنا…
وهناك... تلك المرأة الشيطانية!

854
01:11:54,041 --> 01:11:55,458
دعونا نتحدث.

855
01:11:56,000 --> 01:11:57,791
دعونا نتحدث بسلام. يأتي.

856
01:11:58,500 --> 01:11:59,583
لو سمحت.

857
01:11:59,708 --> 01:12:01,083
على ما يبدو، أنت مثال للرجولة.

858
01:12:01,750 --> 01:12:04,333
للوصول إليهم، يجب أن أقتلك، أليس كذلك؟

859
01:12:07,333 --> 01:12:08,583
ماذا؟

860
01:12:09,041 --> 01:12:12,500
لقد قطعت كل هذه الوعود لهؤلاء الأشخاص الثلاثة الأغبياء؟

861
01:12:12,833 --> 01:12:15,916
مهما قلت يا أخي
لا يتراجع CI عن كلمته.

862
01:12:16,208 --> 01:12:17,291
توقف عن ذلك.

863
01:12:18,125 --> 01:12:20,958
برابهاكار، سأقدم لك عرضًا.

864
01:12:21,291 --> 01:12:23,625
أولاً، ضع غضبك جانباً.

865
01:12:24,041 --> 01:12:26,875
سأعطيك نصف أموالي.
سأعطيك نصف عملي أيضًا.

866
01:12:27,208 --> 01:12:30,833
ماذا ستحصل إذا قتلتني؟
لا شيء أكثر من إخراج رقائق الأرز من جثتي.

867
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
دعونا نحل هذا بيننا.

868
01:12:32,958 --> 01:12:34,083
أولاً، اقتل هذه المرأة.

869
01:12:34,708 --> 01:12:35,208
اقتلها.

870
01:12:41,208 --> 01:12:42,208
لماذا تضحك؟

871
01:12:43,666 --> 01:12:46,041
سيدي، أنت سوف تقتلنا.

872
01:12:46,583 --> 01:12:49,625
حتى لو لم تقتلونا، شكار هنا سيقتلنا.

873
01:12:49,958 --> 01:12:52,416
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فسوف نموت.

874
01:12:53,166 --> 01:12:56,708
لكن قبل أن أموت، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

875
01:12:58,250 --> 01:13:03,916
سيدي، هل ترغب في أن تحترمك الولاية بأكملها باعتبارك أ
البطل؟

876
01:13:04,166 --> 01:13:05,291
ها هي تذهب مرة أخرى!

877
01:13:05,666 --> 01:13:07,625
لماذا تستمع إلى عرض هذه المرأة المعاقة؟

878
01:13:08,083 --> 01:13:10,083
هذا ليس ضابطًا أقوم به يا سيدي.

879
01:13:10,250 --> 01:13:13,541
كضابط شرطة، هذه فرصة لك.

880
01:13:14,166 --> 01:13:17,416
هذا هو الجواب على الرصاص الذي استخدمته
والناس الذين قتلتهم هنا.

881
01:13:18,333 --> 01:13:22,750
الأدلة التي تشير إلى هذا شيكار بابو
الفظائع التي ارتكبت على مدى 12 عاما الماضية.

882
01:13:23,125 --> 01:13:26,916
القبض عليه متلبسا وتسليمه
الحاوية إلى القسم.

883
01:13:27,750 --> 01:13:29,916
سوف تفوز بالتأكيد بميدالية الرئيس، سيدي.

884
01:13:30,416 --> 01:13:33,083
ماذا؟ مباشرة إلى وسام الرئيس؟

885
01:13:34,791 --> 01:13:35,833
فكر في الأمر يا سيدي.

886
01:13:36,541 --> 01:13:38,583
ما الذي يمكن أن يضمن لك قوة أكبر من الترقية؟

887
01:13:49,666 --> 01:13:50,541
برابهاكار!

888
01:13:51,875 --> 01:13:53,208
لماذا تفكر في الأمر؟

889
01:13:56,750 --> 01:13:57,833
هل صدقتها؟

890
01:13:59,416 --> 01:14:01,750
استمع لما أقوله.
أيمكنك سماعي؟

891
01:14:02,958 --> 01:14:04,000
أيها الأحمق الغبي!

892
01:14:04,208 --> 01:14:05,958
لا عجب أن زوجتك هربت مع رجل آخر!

893
01:14:06,875 --> 01:14:07,666
يا بلدي!

894
01:14:13,708 --> 01:14:17,875
عندما كان هناك مسدس في يدك، قدمت لك العديد من العروض.

895
01:14:19,208 --> 01:14:20,916
الآن بعد أن علمت أنه لا يوجد رصاصة فيه،

896
01:14:22,458 --> 01:14:24,500
هذا هو العرض الأخير الذي سأقدمه لك.

897
01:14:40,333 --> 01:14:44,500
ألن يكون من الحماقة الاعتقاد بأن كل سمكة كذلك
سقطت في البحر سمكة عادية يا أخي؟

898
01:14:45,208 --> 01:14:47,541
في بعض الأحيان، سوف تصطاد الحوت أيضًا.

899
01:14:48,333 --> 01:14:49,583
إنهم لا يدمرون شبكة الصيد فقط.

900
01:14:49,875 --> 01:14:51,833
وسوف يبتلعون الشخص الذي ألقى الشبكة أيضًا.

901
01:15:46,041 --> 01:15:50,083
تمامًا كما طلبت، رتبت مبلغًا قدره 5,12,500 روبية.

902
01:15:50,541 --> 01:15:51,375
هناك المال في السيارة.

903
01:16:28,666 --> 01:16:32,166
أخت! أخت!
أنا جائع جدا.

904
01:16:32,166 --> 01:16:34,500
هل يمكنك أن تشتري لي شيئاً لآكله؟

905
01:16:36,125 --> 01:16:36,791
طفلة.

906
01:16:37,458 --> 01:16:40,958
في هذا العمر، يجب عليك إما الدراسة
أو اللعب.

907
01:16:42,500 --> 01:16:44,750
لكن لا يجب أن تتوسل بهذه الطريقة يا عزيزي.

908
01:16:45,083 --> 01:16:47,458
لكن ليس لدي والدين.

909
01:16:48,708 --> 01:16:51,041
لديك أنت، أليس كذلك؟

910
01:16:59,333 --> 01:17:01,875
ماري، استمعي.
إذا شجعتهم بهذه الطريقة

911
01:17:01,875 --> 01:17:03,541
سوف يعتادون على المجيء إلى هنا كل يوم.

912
01:17:04,416 --> 01:17:06,500
طفلة.
هل ستأتي معي؟

913
01:17:06,708 --> 01:17:07,916
سأعطيك الطعام كل يوم.

914
01:17:20,250 --> 01:17:23,916
لسنوات عديدة، كان هناك الكثير من منظمات الرعاية غير القانونية في
مومباي,

915
01:17:23,916 --> 01:17:25,750
كانوا تحت مراقبة الشرطة.

916
01:17:26,125 --> 01:17:27,000
تتصدر قائمة منظمات الرعاية الاجتماعية غير القانونية...

917
01:17:27,083 --> 01:17:33,000
منظمة سنكالب،
وهي واحدة من أكبر منظمات الرعاية الاجتماعية،

918
01:17:33,291 --> 01:17:35,625
تم إنشاء لجنة
من قبل الحكومة لهذا الغرض.

919
01:17:35,625 --> 01:17:39,791
وقد أعطت اللجنة المسؤولية
التحقيق مع هذه المنظمة إلى تحقيق خاص
فريق.

920
01:17:39,958 --> 01:17:44,875
لقيادة هذا الفريق ضابط خاص من
يتم تعيين حيدر أباد بينما نتحدث.

921
01:17:52,708 --> 01:17:54,250
سيدي، فيما يتعلق بالضابط الذي سيأتي إلى هنا،

922
01:17:55,125 --> 01:17:57,625
هل تعتقد أنه يستطيع التعامل مع هذه القضية؟

923
01:17:58,791 --> 01:18:01,541
قبل ثماني سنوات، قام بضبط مضرب لتجارة الأعضاء.

924
01:18:01,875 --> 01:18:04,125
ولهذا حصل على وسام الرئيس.

925
01:18:04,791 --> 01:18:07,916
وحتى الآن، لا توجد قضية لم يتمكن من حلها.

926
01:18:21,583 --> 01:18:22,916
جاي هند، سيدي.
-جاي هند، سيدي.

927
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
مرحباً يا سيدي.
-شكرا لك سيدي.

928
01:18:27,166 --> 01:18:27,833
من فضلك تعال.

929
01:18:28,875 --> 01:18:29,458
سيد.

930
01:18:29,750 --> 01:18:34,541
من المستحيل أن تحقق المنظمة
هذا النوع من التقدم في سبع سنوات، يا سيدي.

931
01:18:34,875 --> 01:18:38,625
خاصة عندما يهتمون فقط
الأطفال وكبار السن والمعاقين.

932
01:18:38,916 --> 01:18:41,125
ولكن هناك شيء مريب هنا، يا سيدي.

933
01:18:41,333 --> 01:18:42,125
نعم يا سيدي.

934
01:18:42,125 --> 01:18:44,500
لدينا الكثير من الضغوط السياسية فيما يتعلق بهذا الأمر،
سيدي.

935
01:18:44,666 --> 01:18:47,416
لا نعرف كيفية حل هذا يا سيدي.

936
01:18:48,958 --> 01:18:51,541
ما اسم المالك؟
-كوشاليا ديفي.

937
01:18:54,166 --> 01:18:56,125
هل لديك صورة؟
-دقيقة واحدة يا سيدي.

938
01:18:58,500 --> 01:18:59,000
سيد.

939
01:19:08,041 --> 01:19:08,708
هل تعرف التيلجو؟

940
01:19:11,125 --> 01:19:12,708
لم نتمكن من فعل أي شيء لها بعد ذلك.

941
01:19:13,708 --> 01:19:15,125
لقد أصبحت أكثر قوة الآن.

942
01:19:15,916 --> 01:19:16,500
ماذا يا سيدي؟

943
01:19:18,166 --> 01:19:18,791
سوف نقبض عليها.

944
01:19:19,750 --> 01:19:20,666
إنها امرأة يا سيدي.

945
01:19:21,125 --> 01:19:22,000
امرأة.

946
01:19:22,250 --> 01:19:24,208
سوف نقبض عليها بالتأكيد.
بالتأكيد.

947
01:19:26,416 --> 01:19:30,875
هل سبق لك أن أطلقت النار عليك؟

948
01:19:33,083 --> 01:19:38,041
عندما تخترق الرصاصة الجلد وتخترقه
الأمعاء ويدخل إلى جسمك...

949
01:19:38,458 --> 01:19:39,166
يا إلهي!

950
01:19:40,500 --> 01:19:42,708
سوف تشعر وكأنك تموت.

951
01:19:43,791 --> 01:19:50,125
لكن النساء يعانين من هذا النوع من الألم
3 إلى 4 أيام في الشهر..

952
01:19:50,125 --> 01:19:53,833
لكننا لن نتحمل مثل هذا الألم
وسوف ينتحر في يوم واحد.

953
01:19:54,708 --> 01:19:55,375
هل تفهم؟

954
01:20:00,208 --> 01:20:03,291
لا تقلل أبدًا من قوة المرأة.

955
01:20:04,208 --> 01:20:07,375
ومن بين تلك النساء القويات،
Kaushalya Devi هو كريم المحصول.

956
01:20:10,000 --> 01:20:11,375
تحديد موعد معها.

957
01:20:12,000 --> 01:20:12,750
بالتأكيد يا سيدي.

958
01:20:17,750 --> 01:20:19,125
سيد! سيد! سيد!
-ليس في هذا يا سيدي.

959
01:20:20,250 --> 01:20:21,791
أرسلت سيارة.

960
01:20:27,458 --> 01:20:28,666
رينج روفر.

961
01:20:30,041 --> 01:20:31,625
لقد كبرت مكانتها حقًا.

962
01:20:32,333 --> 01:20:33,791
أهلاً سيدي.
-لو سمحت.

963
01:20:34,958 --> 01:20:35,458
دعنا نذهب.

964
01:20:50,916 --> 01:20:51,750
من فضلك تعال يا سيدي.

965
01:20:59,916 --> 01:21:00,666
ما هذا؟

966
01:21:00,916 --> 01:21:01,791
هل اللقاء هنا؟

967
01:21:02,333 --> 01:21:02,958
لا يا سيدي.

968
01:21:03,125 --> 01:21:05,125
موقع سيدتي على بعد 200 كم.

969
01:21:06,166 --> 01:21:07,416
ماذا؟
200 كيلومتر؟

970
01:21:07,583 --> 01:21:10,041
لقد حددت الموعد في الساعة الخامسة.
ولم يتبق سوى 10 دقائق تقريبًا.

971
01:21:10,041 --> 01:21:10,666
كيف؟

972
01:21:12,250 --> 01:21:14,583
سيتم ذلك يا سيدي.
-ماذا تقصد أنه سيتم؟

973
01:22:15,250 --> 01:22:16,875
مرحبًا.
من فضلك تعال يا سيدي.

974
01:22:23,916 --> 01:22:26,708
نعم. نعم. المضي قدما.
نعم، أبعد قليلا.

975
01:22:28,541 --> 01:22:30,333
ملكة.
- نعم تحرك .

976
01:22:33,208 --> 01:22:34,083
نعم!

977
01:22:56,458 --> 01:22:58,291
كيف حالك يا سيدي؟

978
01:23:07,166 --> 01:23:09,458
كان عليك أن تأكل في الوقت المحدد
وتناولت دوائك، أليس كذلك؟

979
01:23:09,750 --> 01:23:13,291
يجب أن تسرع وتأكل وتتناول دوائك.

980
01:23:29,125 --> 01:23:32,458
لم تتوقع أبدًا أننا سنلتقي بهذه الطريقة
بعد ثماني سنوات؟

981
01:23:34,416 --> 01:23:35,875
لم أعتقد أبدًا أننا سنلتقي بهذه الطريقة.

982
01:23:36,958 --> 01:23:38,875
على الرغم من كونك أعمى، إلا أنك كسبت الكثير من الثروة.

983
01:23:40,083 --> 01:23:41,125
يجب أن أقدر لك.

984
01:23:41,541 --> 01:23:45,000
ولم أضع ثقتي في عيني.
لقد آمنت بأحلامي.

985
01:23:46,041 --> 01:23:46,875
ما هذا؟

986
01:23:47,708 --> 01:23:49,916
هل تتساءل كيف أصبحت مريم كبيرة جدًا في مكانتها؟

987
01:23:50,625 --> 01:23:51,333
ماري؟

988
01:23:53,166 --> 01:23:54,583
مريم مجرد قناع.

989
01:23:55,958 --> 01:23:58,416
عندما قمت بقتل شخص ما بوحشية قبل ثماني سنوات...

990
01:23:59,125 --> 01:24:00,291
سقط هذا القناع.

991
01:24:02,625 --> 01:24:04,791
هناك شخص مخفي بين كل رجل.

992
01:24:06,083 --> 01:24:09,375
اعتمادا على الفرصة التي تطرح نفسها،
تلك الشخصية المخفية تخرج.

993
01:24:10,583 --> 01:24:13,583
تلك الشخصية الخفية هي طبيعة ذلك الرجل الحقيقية.

994
01:24:15,125 --> 01:24:18,666
ماري الاسم المستعار كوشاليا ديفي.

995
01:24:20,416 --> 01:24:22,500
سيدتي إنها الساعة الخامسة
عصير الخيار لك.

996
01:24:23,458 --> 01:24:24,500
واحدة للضيف كذلك.

997
01:24:25,333 --> 01:24:25,916
بالتأكيد.

998
01:24:29,500 --> 01:24:31,708
الساعة الخامسة عصير خيار؟

999
01:24:32,458 --> 01:24:34,916
لم تكن لترتفع إلى هذه المرتفعات إلا إذا
لقد تراكمت لديك كارما جيدة جدًا ...

1000
01:24:36,208 --> 01:24:40,083
أو إذا ارتكبت خطايا شنيعة.

1001
01:24:41,791 --> 01:24:45,250
الوقت يقرر ما إذا كانت الكارما جيدة أم خطيئة.

1002
01:24:45,833 --> 01:24:48,708
الوقت لديه الكثير من قوة الذاكرة.

1003
01:24:49,416 --> 01:24:51,250
لا ينسى أي شيء أبدًا.

1004
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
فهو يعيد لك الأشياء على شكل كارما.
جنبا إلى جنب مع الفائدة.

1005
01:24:57,375 --> 01:24:59,958
ما رأيته حتى الآن هو مجرد اهتمام.

1006
01:25:01,166 --> 01:25:03,916
أنت لم ترى المبدأ بعد.

1007
01:25:04,416 --> 01:25:07,166
قبل ثماني سنوات، لم نقم بتصفية الحسابات بيننا
بشكل صحيح.

1008
01:25:08,000 --> 01:25:13,125
ربما كما قلت في شكل مصلحة،
قضيتك جاءت لي.

1009
01:25:13,958 --> 01:25:14,750
الوقت…

1010
01:25:20,458 --> 01:25:26,166
هل تعتقد أنني قد أنشأت كل هذا مع
قتل شيكار بابو والخمسة آلاف التي أعطيتني إياها؟

1011
01:25:26,916 --> 01:25:30,208
في هذه السنوات السبع، لا بد أنني رأيت عددًا لا يحصى من الأشخاص
سي آي برابهاكار مثلك.

1012
01:25:33,166 --> 01:25:35,916
ولابد أنني دهست عددًا لا يحصى من شيكار بابوس أيضًا.

1013
01:25:38,500 --> 01:25:41,500
لا بد لي من أنني جعلت الكثير من الناس ملكي.

1014
01:25:46,375 --> 01:25:48,666
لا بد أنني أغرقت عددًا لا يحصى من الأشخاص الذين أعاقوا طريقي.

1015
01:25:51,041 --> 01:25:52,166
قلت لك بعد ذلك.

1016
01:25:57,250 --> 01:25:59,375
لدي أهداف محددة للغاية.

1017
01:26:06,833 --> 01:26:11,833
ولتحقيق ذلك، سأدفع أي رقم بعيدًا
الناس والمضي قدما.

1018
01:26:17,791 --> 01:26:19,750
لقد أخبرت ذلك بالفعل شرطة مومباي.

1019
01:26:20,333 --> 01:26:21,750
لكنه قال أنهم سوف يقبضون عليك.

1020
01:26:23,208 --> 01:26:25,958
إنها تحاول حبس مؤسسة الشرطة بأكملها.

1021
01:26:26,750 --> 01:26:28,041
يجب أن تكون على علم بذلك بالفعل.

1022
01:26:28,791 --> 01:26:30,500
يجب أن تكون قد خططت لذلك بالفعل أيضًا.